1 00:00:36,590 --> 00:00:41,250 Jongeren van over de hele wereld zijn dat wel samenkomen om te vechten voor de toekomst. Ik ben 2 00:00:41,250 --> 00:00:42,249 mijn deel doen. 3 00:00:42,250 --> 00:00:44,450 Ik doe mijn deel. Ik doe mijn deel. 4 00:00:45,390 --> 00:00:46,850 Ik doe ook mijn deel. 5 00:00:48,970 --> 00:00:50,190 Ze doen hun deel. 6 00:00:50,430 --> 00:00:51,269 Ben je? 7 00:00:51,270 --> 00:00:53,810 Sluit je aan bij de mobiele infanterie en red de wereld. 8 00:00:54,030 --> 00:00:55,750 Service garandeert staatsburgerschap. 9 00:01:00,210 --> 00:01:02,870 De insecten sturen nog een meteoor onze kant op. 10 00:01:03,330 --> 00:01:05,050 Maar deze keer zijn we er klaar voor. 11 00:01:05,500 --> 00:01:07,800 De planetaire verdediging is beter dan ooit. 12 00:01:13,640 --> 00:01:17,900 Klendathu, bron van de insectenmeteoor aanvallen, draait in een baan om een tweelingstersysteem waarvan 13 00:01:17,900 --> 00:01:23,140 brute zwaartekrachten veroorzaken een onbeperkte voorraad insectenmeteorieten in 14 00:01:23,140 --> 00:01:24,720 vorm van deze asteroïdengordel. 15 00:01:25,180 --> 00:01:29,780 Om de veiligheid van onze zonne-energie te garanderen systeem moet Klendathu geëlimineerd worden. 16 00:01:31,420 --> 00:01:34,400 We breken het net nu en brengen je er live naartoe Klendathu. 17 00:01:34,840 --> 00:01:36,280 waar de invasie is begonnen. 18 00:03:05,290 --> 00:03:06,870 aandacht. Sorry, meneer Ratchett. 19 00:03:08,070 --> 00:03:09,070 Laten we het samenvatten. 20 00:03:09,930 --> 00:03:14,190 Dit jaar onderzochten we het falen van democratie, hoe de sociale wetenschappers 21 00:03:14,190 --> 00:03:16,130 bracht onze wereld op de rand van chaos. 22 00:03:16,530 --> 00:03:21,250 We spraken over de veteranen, hoe ze nam de controle over en legde de stabiliteit op 23 00:03:21,250 --> 00:03:23,210 dat heeft sindsdien generaties lang geduurd. 24 00:03:23,890 --> 00:03:28,170 U kent deze feiten, maar heb ik het geleerd? Heb je iets van waarde dit jaar? 25 00:03:28,670 --> 00:03:29,670 jij, 26 00:03:30,450 --> 00:03:32,070 Waarom mogen alleen burgers stemmen? 27 00:03:32,590 --> 00:03:33,590 Het is een beloning. 28 00:03:33,650 --> 00:03:36,190 Wat de Federatie je geeft om te doen federale dienst. 29 00:03:36,550 --> 00:03:38,090 Nee. Nee. 30 00:03:38,890 --> 00:03:41,710 Iets gegeven heeft geen waarde. 31 00:03:42,150 --> 00:03:46,810 Kijk, als je stemt, ben je aan het sporten politieke autoriteit. Je gebruikt geweld. 32 00:03:47,210 --> 00:03:49,170 En geweld, mijn vrienden, is geweld. 33 00:03:49,550 --> 00:03:52,970 Het hoogste gezag waarvan alle andere autoriteit wordt afgeleid. 34 00:03:53,610 --> 00:03:56,630 Mijn moeder zei altijd: geweld nooit lost alles op. 35 00:03:57,010 --> 00:03:58,010 Echt? 36 00:03:58,230 --> 00:04:01,290 Ik vraag me af waar de stad vaders van is Hiroshima zou daarover zeggen. 37 00:04:02,070 --> 00:04:03,070 Jij. 38 00:04:03,610 --> 00:04:05,670 Ze zouden waarschijnlijk niets zeggen. 39 00:04:06,010 --> 00:04:07,330 Hiroshima werd verwoest. 40 00:04:07,790 --> 00:04:13,290 Juist. Naakte krachten losten meer op problemen door de geschiedenis heen dan welke andere dan ook 41 00:04:13,290 --> 00:04:18,430 factor. De tegengestelde mening, dat Geweld lost nooit iets op, luidt het 42 00:04:18,430 --> 00:04:22,170 denken op zijn slechtst. Mensen die vergeten dat betaalt altijd. 43 00:04:23,010 --> 00:04:28,530 Rico, wat is dan het morele verschil? tussen een burger en een burger? 44 00:04:29,680 --> 00:04:33,100 Een burger accepteert persoonlijk verantwoordelijkheid voor de veiligheid van de 45 00:04:33,260 --> 00:04:34,700 verdedigt het met zijn leven. 46 00:04:35,300 --> 00:04:36,520 Een burger niet. 47 00:04:36,800 --> 00:04:38,300 De exacte woorden van de tekst. 48 00:04:39,240 --> 00:04:40,640 Maar begrijp je het? 49 00:04:41,040 --> 00:04:42,160 Geloof je het? 50 00:04:43,600 --> 00:04:44,600 Ik weet het niet. 51 00:04:45,060 --> 00:04:46,400 Natuurlijk niet. 52 00:04:46,600 --> 00:04:50,760 Ik betwijfel of iemand hier het zou herkennen burgerlijke deugd als het omhoog reikte en beet 53 00:04:50,760 --> 00:04:51,760 de ezel. 54 00:05:08,680 --> 00:05:09,680 Niet hier. 55 00:05:10,580 --> 00:05:12,780 Kom op. Laten we eens kijken of ze de wiskunde posten definitief. 56 00:05:13,080 --> 00:05:14,700 Rico, jij kunt Tesla meenemen. 57 00:05:15,000 --> 00:05:16,000 We gaan ze vermoorden. 58 00:05:20,780 --> 00:05:24,100 Het eerste waar Fleet Academy naar kijkt is je wiskundescores. 59 00:05:24,380 --> 00:05:25,380 Wens me geluk. 60 00:05:27,260 --> 00:05:34,100 Weg te gaan. 61 00:05:34,340 --> 00:05:35,340 Goed gedaan. 62 00:05:36,200 --> 00:05:37,200 Jouw beurt. 63 00:05:37,930 --> 00:05:40,710 Wacht even. Ik wil met Marco praten. Denk eens aan die vloot. 64 00:05:41,230 --> 00:05:42,730 Marco. Hallo, Carmen. 65 00:05:43,010 --> 00:05:44,430 Wie is daar over Rocky? 66 00:05:44,730 --> 00:05:45,730 Hij werd piloot. 67 00:05:49,050 --> 00:05:51,030 35%. Erg leuk. 68 00:05:52,850 --> 00:05:53,930 Kijk daar eens naar. 69 00:05:56,250 --> 00:05:58,610 35%, dames en heren. Grote cijfers. 70 00:06:08,270 --> 00:06:10,190 Het is alsof je het nog niet hebt gedaan jij? Lieg niet. 71 00:06:11,010 --> 00:06:12,110 Ik heb geen haast. 72 00:06:13,890 --> 00:06:14,890 Anderen wachten. 73 00:06:16,870 --> 00:06:20,990 Heb je haar gedachten gelezen? Dat hoeft niet. Het is vrij duidelijk wat ze wil. 74 00:06:21,350 --> 00:06:22,350 Ja. 75 00:06:22,850 --> 00:06:25,250 Maar ik wil Carmen. O, je hebt het slecht. 76 00:06:25,510 --> 00:06:27,190 Hé, vergeet deze middag niet. 77 00:06:27,490 --> 00:06:30,090 Hij is altijd te laat als hij je naar huis brengt om naar een kus te vissen. 78 00:06:30,450 --> 00:06:31,450 Ga hier weg. 79 00:06:32,690 --> 00:06:34,350 Marco's zus werd piloot. 80 00:06:34,730 --> 00:06:35,729 Dat zul jij ook doen. 81 00:06:35,730 --> 00:06:36,589 Ik bedoel... 82 00:06:36,590 --> 00:06:39,430 Stel je voor dat je een half miljoen ton speelt StarTrek. 83 00:06:39,730 --> 00:06:41,170 Je hebt stalen zenuwen. 84 00:06:41,470 --> 00:06:42,470 Ja, dat doe je. 85 00:06:42,650 --> 00:06:43,890 Maar lieverd, je bent uitverkocht. 86 00:06:44,270 --> 00:06:45,270 Je mag beginnen. 87 00:06:56,130 --> 00:07:00,150 Nou, kom op. Het is gewoon een bug. Het is beter voor je bril op. Gewoon een bug. 88 00:07:01,230 --> 00:07:04,490 Wij mensen denken graag dat we van de natuur zijn mooiste prestatie. 89 00:07:05,280 --> 00:07:07,040 Ik ben bang dat het gewoon niet waar is. 90 00:07:07,540 --> 00:07:11,580 Deze archaïsche zandkever is superieur in vele manieren. 91 00:07:12,100 --> 00:07:17,900 Het reproduceert in grote aantallen, heeft geen ego, kent geen angst, 92 00:07:18,100 --> 00:07:24,640 weet niets van de dood, en dat geldt ook voor de perfect onbaatzuchtig lid van de samenleving. 93 00:07:25,160 --> 00:07:28,700 Maar mensen hebben kunst gemaakt, wiskunde en interstellaire reizen. 94 00:07:29,900 --> 00:07:34,040 Dat is waar, maar voordat je dat naar je toe laat gaan hoofd, neem dit. 95 00:07:34,440 --> 00:07:38,280 Een monster van de spinachtige, een zeer geëvolueerde insectenmaatschappij. 96 00:07:38,740 --> 00:07:41,320 Naar menselijke maatstaven zijn ze relatief dom. 97 00:07:41,680 --> 00:07:46,200 Maar hun evolutie strekt zich uit miljoenen jaren. 98 00:07:46,980 --> 00:07:52,860 En nu... Hier, neem dit. Dat kunnen ze koloniseer planeten door hun sporen te slingeren 99 00:07:52,860 --> 00:07:53,860 de ruimte in. 100 00:07:54,280 --> 00:07:55,740 Oké, ik denk dat we het snappen. 101 00:07:56,140 --> 00:07:57,200 Het hart. 102 00:07:58,760 --> 00:08:01,000 De maag. 103 00:08:39,760 --> 00:08:42,679 Statistisch gezien, jij wel had het per ongeluk goed moeten raden 104 00:08:42,679 --> 00:08:43,679 nu. 105 00:08:43,820 --> 00:08:44,779 Probeer een andere. 106 00:08:44,780 --> 00:08:47,480 Dus mijn paranormale vermogens zijn nul en dat ben ik ook pech. 107 00:08:48,940 --> 00:08:50,000 Nu speelt geluk geen rol. 108 00:08:50,760 --> 00:08:53,160 Niemand weet echt waarom sommige mensen dat zijn gevoelig en sommige niet. 109 00:08:53,660 --> 00:08:54,539 Wie weet? 110 00:08:54,540 --> 00:08:56,320 Misschien is het een nieuwe fase van de mens evolutie. 111 00:08:57,000 --> 00:08:58,660 Daarom doen ze dit soort federale zaken studies. 112 00:09:00,160 --> 00:09:01,160 Maar nul opmerking. 113 00:09:01,620 --> 00:09:05,420 Shit. Time-out. Oh, je wilt gewoon wat aandacht. Je speelt niet met ze 114 00:09:05,420 --> 00:09:06,420 meer. 115 00:09:06,740 --> 00:09:07,740 Nul noot. 116 00:09:09,840 --> 00:09:11,600 Ga moeder lastig vallen, Cyrano. 117 00:09:22,120 --> 00:09:23,480 Hoe laat je hem dat doen? 118 00:09:24,400 --> 00:09:27,140 Oh, ik gaf hem de indruk dat er een rupsen kruipen langs het been van mijn moeder. 119 00:09:27,920 --> 00:09:29,160 Hij heeft een missie om het te gaan eten. 120 00:09:37,489 --> 00:09:39,410 Ik hoop echt dat je zoiets niet doet dat voor mij. 121 00:09:40,090 --> 00:09:41,090 Wees niet bang. 122 00:09:41,430 --> 00:09:42,430 Kan niet menselijk. 123 00:09:43,490 --> 00:09:44,490 Nog. 124 00:10:14,380 --> 00:10:15,380 Veel beter. 125 00:10:16,120 --> 00:10:17,120 Nu. 126 00:10:20,320 --> 00:10:25,180 Wat doe je na de wedstrijd? 127 00:10:27,480 --> 00:10:30,240 Nou, iedereen gaat naar het dansfeest, ben jij niet? 128 00:10:31,080 --> 00:10:33,100 Ik weet het niet. Het is mijn laatste avond als civiel. 129 00:10:34,160 --> 00:10:35,740 Ze gaat het morgen overnemen. 130 00:10:36,160 --> 00:10:37,700 Ga je naar de Fleet Academy? 131 00:10:44,490 --> 00:10:45,490 ideeën over mijn vriendin. 132 00:10:49,290 --> 00:10:50,910 Alles is eerlijk in liefde en oorlog. 133 00:11:36,330 --> 00:11:37,330 mij deed de bal. 134 00:12:32,699 --> 00:12:34,100 Mam, word niet papperig. 135 00:12:36,500 --> 00:12:37,820 Dit kwam vandaag voor jou. 136 00:12:38,640 --> 00:12:40,040 Ik neem aan dat het jouw verzoek is. 137 00:12:44,220 --> 00:12:46,240 Veel van mijn vrienden doen federaal dienst. 138 00:12:46,620 --> 00:12:48,060 Nou, je denkt er niet aan om te solliciteren. 139 00:12:49,120 --> 00:12:50,420 Ben je gek geworden? 140 00:12:50,980 --> 00:12:54,480 Ik neem liever tien zweepslagen in het openbaar vierkant dan dat je je leven verpest. 141 00:12:54,960 --> 00:12:55,960 Vastberaden dienaar. 142 00:12:56,920 --> 00:12:57,920 Het is geen carrière. 143 00:12:59,080 --> 00:13:00,800 Ik wil gewoon op eigen kracht naar buiten gaan. 144 00:13:02,670 --> 00:13:04,310 Bekijk de melkweg een paar jaar. 145 00:13:05,210 --> 00:13:08,550 Johnny, er worden mensen vermoord in de federale politie dienst. Wie heeft je dit idee gegeven? 146 00:13:09,370 --> 00:13:10,610 Het is die leraar, nietwaar? 147 00:13:11,410 --> 00:13:12,410 Hoe heet hij? 148 00:13:12,850 --> 00:13:14,110 Je kent degene waar ik het over heb. 149 00:13:15,490 --> 00:13:16,490 Het is een Radcheck. 150 00:13:18,110 --> 00:13:19,110 Radcheck? 151 00:13:20,850 --> 00:13:21,850 Dwaze naam. 152 00:13:22,190 --> 00:13:24,950 Er zou een wet moeten komen die het gebruik van een school op het rekruteringsstation. 153 00:13:25,930 --> 00:13:28,790 Nee, Radcheck doet dat helemaal niet. 154 00:13:29,630 --> 00:13:31,310 Hij ontmoedigt je een beetje. 155 00:13:32,230 --> 00:13:33,230 Dat is goed. 156 00:13:33,710 --> 00:13:35,570 Omdat je naar Harvard gaat, en dat is het einde ervan. 157 00:13:36,950 --> 00:13:38,710 Het is mijn beslissing, niet de jouwe. 158 00:13:39,470 --> 00:13:40,550 Nou, is dat hoe het is? 159 00:13:40,830 --> 00:13:42,130 Wacht, jullie twee. 160 00:13:42,750 --> 00:13:45,310 Papa en ik hebben daarvoor een verrassing voor je zal dit regelen. 161 00:13:45,930 --> 00:13:46,950 Kun jij raden wat het is? 162 00:13:48,290 --> 00:13:49,290 Nee. 163 00:13:50,690 --> 00:13:51,790 Wil je de melkweg zien? 164 00:13:53,650 --> 00:13:55,790 Wat dacht je van een uitstapje naar de buitenste ringen? 165 00:13:57,530 --> 00:13:58,530 Zegma-strand. 166 00:13:58,910 --> 00:13:59,910 Hè? 167 00:14:03,080 --> 00:14:05,780 Ik wilde daar altijd heen. Goed. Goed. Dan is het allemaal geregeld. 168 00:14:25,500 --> 00:14:27,560 Ga niet weg. We gaan naar meneer. Ratchett. 169 00:14:29,960 --> 00:14:31,040 Hé, Rico, wil je dansen? 170 00:14:32,319 --> 00:14:35,300 Eigenlijk, Liz, heb ik Carmen beloofd... Oh, Kom op, het is slecht voor haar als ze dat niet doet 171 00:14:35,300 --> 00:14:36,300 rond. 172 00:14:39,260 --> 00:14:41,320 Weet je, het is vooral triest na vanavond van ons. 173 00:14:42,480 --> 00:14:43,660 Waarschijnlijk zullen we elkaar niet meer zien. 174 00:14:47,740 --> 00:14:49,280 Ga je nog steeds voor Rio spelen? 175 00:14:51,860 --> 00:14:53,780 Ja, het lijkt erop dat ik je erbij moet hebben het begin. 176 00:14:54,980 --> 00:14:56,420 De enige die jou te pakken krijgt, heeft geluk. 177 00:14:58,160 --> 00:14:59,360 Johnny, hoe komt het dat we nooit bij elkaar zijn gekomen? 178 00:15:05,180 --> 00:15:06,340 Kunnen we niet gewoon vrienden zijn, Diz? 179 00:15:11,060 --> 00:15:12,060 Kijk, 180 00:15:17,340 --> 00:15:19,960 Diz, ik wil met meneer Ajak praten. 181 00:15:22,700 --> 00:15:24,160 Als je wilt, kun je maar beter opschieten vang hem. 182 00:15:24,840 --> 00:15:25,840 Reken maar. 183 00:15:40,010 --> 00:15:41,010 Meneer Atkins. 184 00:15:41,470 --> 00:15:42,470 Zou het niet goed zijn? 185 00:15:43,110 --> 00:15:44,110 Ik wil je bedanken. 186 00:15:44,370 --> 00:15:46,150 Jouw klas was de beste die ik dit had jaar. 187 00:15:47,050 --> 00:15:49,770 Nou, het is echt niet mijn taak om te behagen. Ik hoop alleen dat je ervan hebt geleerd. 188 00:15:49,970 --> 00:15:50,970 Ik wil meedoen. 189 00:15:51,550 --> 00:15:53,170 Ik denk dat ik heb wat nodig is om een burger. 190 00:15:53,550 --> 00:15:55,170 Goed voor jou. Ga het uitzoeken. 191 00:15:56,010 --> 00:15:57,610 Nou ja, mijn ouders zijn er tegen. 192 00:15:57,970 --> 00:15:59,190 En ik weet dat het mijn keuze is. 193 00:15:59,490 --> 00:16:02,710 Ik vroeg me af, wat zou je doen als jij was mij? 194 00:16:04,110 --> 00:16:07,170 Zelf dingen uitzoeken is de boodschap de enige vrijheid die iemand werkelijk heeft. 195 00:16:07,690 --> 00:16:08,690 Maak gebruik van die vrijheid. 196 00:16:09,300 --> 00:16:10,300 Vorm uw eigen mening. 197 00:16:38,670 --> 00:16:39,670 Johnny. 198 00:16:42,730 --> 00:16:43,750 Dit is Xander. 199 00:16:44,570 --> 00:16:46,110 Ja, we kennen elkaar van het spel. 200 00:16:47,650 --> 00:16:48,650 Geen harde gevoelens? 201 00:16:49,730 --> 00:16:51,410 O, helemaal geen. Wij hebben gewonnen. 202 00:16:52,150 --> 00:16:53,150 Kom op, Carmen. 203 00:16:54,330 --> 00:16:55,330 Schiet erin. 204 00:16:56,410 --> 00:16:57,990 Misschien zie ik je op de academie. 205 00:16:58,510 --> 00:16:59,510 Ja, wie weet? 206 00:17:02,010 --> 00:17:03,010 Succes. 207 00:17:04,849 --> 00:17:06,069 Xander gaat voor pilot twee. 208 00:17:08,040 --> 00:17:09,540 Jullie twee hebben zoveel gemeen. 209 00:17:10,720 --> 00:17:11,720 Johnny en Rachel. 210 00:17:12,040 --> 00:17:13,040 Ben je jaloers? 211 00:17:14,500 --> 00:17:15,500 Nou ja, misschien. 212 00:17:16,400 --> 00:17:17,640 Je hoeft niet jaloers te zijn. 213 00:17:22,920 --> 00:17:26,220 Hé, hé, maak het uit, jullie twee. Er is een plek voor dat soort dingen. 214 00:17:30,280 --> 00:17:32,540 Ik heb erover nagedacht, en ik ga het doen het, Carmen. 215 00:17:34,020 --> 00:17:35,400 Ik ga voor federale dienst. 216 00:17:36,750 --> 00:17:37,750 Dit is geweldig. 217 00:17:38,490 --> 00:17:40,630 Carl en ik schrijven ons morgen in. Kom bij ons. 218 00:17:41,650 --> 00:17:42,650 Ik zal. 219 00:17:47,410 --> 00:17:50,430 Mijn vader is vanavond niet thuis. 220 00:18:34,750 --> 00:18:35,790 Bedankt. 221 00:18:40,250 --> 00:18:42,030 Geweldig vlees voor de molen, hè? 222 00:18:43,950 --> 00:18:45,310 Hoe hebben jullie het gedaan? 223 00:18:45,930 --> 00:18:47,230 Ik word piloot. 224 00:18:47,830 --> 00:18:49,350 Nou, goed voor je. 225 00:18:50,030 --> 00:18:51,390 We hebben alle piloten nodig die we kunnen krijgen. 226 00:18:53,630 --> 00:18:55,870 Hé, heb je Star Side R enD gekregen? Nee. 227 00:18:56,610 --> 00:18:59,170 Ik geloof het niet. Ik heb spelletjes binnen theorie. 228 00:19:00,070 --> 00:19:01,130 Spellen in theorie? 229 00:19:02,470 --> 00:19:04,030 Dat is militaire inlichtingen. 230 00:19:05,050 --> 00:19:06,310 Goed gedaan, Karel. 231 00:19:07,130 --> 00:19:10,010 De volgende keer dat we elkaar ontmoeten, zal ik dat waarschijnlijk wel moeten doen groet je. 232 00:19:12,870 --> 00:19:13,870 Hoe zit het met jou, zoon? 233 00:19:15,350 --> 00:19:16,329 Infanterie, meneer. 234 00:19:16,330 --> 00:19:17,330 Goed voor jou. 235 00:19:17,879 --> 00:19:20,460 Mobiele infanterie heeft mij gemaakt tot de man die ik ben vandaag. 236 00:19:30,640 --> 00:19:31,640 Laten we een gelofte afleggen. 237 00:19:32,800 --> 00:19:35,800 Wat er ook gebeurt, we zullen altijd vrienden blijven. 238 00:19:38,140 --> 00:19:39,140 Daar ga ik voor. 239 00:19:40,820 --> 00:19:43,220 De kans is groot dat we elkaar nooit zullen zien ander weer. 240 00:19:45,070 --> 00:19:47,210 We zullen miljoenen lichtjaren verwijderd zijn van elkaar. 241 00:19:48,450 --> 00:19:50,530 Maar ja, natuurlijk, waarom niet? 242 00:19:53,230 --> 00:19:54,930 Je neemt ontslag, en dat is alles wat er is ernaar. 243 00:19:55,310 --> 00:19:58,290 Het ziet er misschien slecht uit, maar als dat het ergste is je hebt geleden, dan is dat prima. 244 00:19:58,570 --> 00:19:59,570 Ik zal niet stoppen. 245 00:19:59,670 --> 00:20:00,810 Ik zeg het je, dat zal wel gebeuren. 246 00:20:01,310 --> 00:20:03,150 Je gaat niet terug. Je gaat door vakantie. 247 00:20:03,510 --> 00:20:04,850 Ik ga niet op vakantie. 248 00:20:05,470 --> 00:20:06,630 Ik wil een staatsburger zijn. 249 00:20:07,270 --> 00:20:11,150 Het is mijn beslissing. Ik heb het gehaald. Jij loopt als je die deur uitgaat, ben je afgesneden, jong 250 00:20:11,190 --> 00:20:12,190 Begrijp je mij? 251 00:20:12,510 --> 00:20:14,150 Oké, dat is het. Je bent afgesneden! 252 00:20:15,070 --> 00:20:19,150 Johnny, waarom wil je niet van gedachten veranderen? Betekent burgerschap zoveel voor u? 253 00:20:19,950 --> 00:20:20,990 Nou ja. 254 00:20:21,410 --> 00:20:23,590 Zeker. Ik hoop het. 255 00:20:24,110 --> 00:20:27,750 Ik hoop dat je je leven niet verpest een of ander dom meisje dat wil kijken 256 00:20:27,750 --> 00:20:28,810 knap in uniform. 257 00:20:29,090 --> 00:20:32,290 Praat niet zo over Carmen. Johnny. Jouw aandacht. 258 00:20:33,450 --> 00:20:34,610 Binnenland 36. 259 00:20:35,630 --> 00:20:37,550 Alle clubs 29 stappen. 260 00:20:37,910 --> 00:20:38,910 Heb je alles? 261 00:20:39,110 --> 00:20:40,110 Geweldig. 262 00:20:51,980 --> 00:20:52,980 moest me helpen met inpakken. 263 00:20:53,240 --> 00:20:55,760 Plotseling is hij bang dat dit nooit zal gebeuren zie me nog eens of zoiets. 264 00:20:56,060 --> 00:20:58,060 Het was lief, maar het duurde een eeuwigheid. 265 00:20:59,240 --> 00:21:00,240 Hoe dan ook, 266 00:21:01,020 --> 00:21:02,320 Ik denk dat ik klaar ben om te gaan. 267 00:21:03,440 --> 00:21:06,260 Ja, ik ook. Ik draag alles wat ik eigen. 268 00:21:09,260 --> 00:21:10,920 Het spijt me dat je ouders boos waren. 269 00:21:11,820 --> 00:21:12,820 Wat maakt het uit? 270 00:21:12,900 --> 00:21:15,480 De Federatie zal mij alles geven wat ik nodig heb nodig voor de komende twee jaar, toch? 271 00:21:17,420 --> 00:21:18,500 Heb je met Carl gesproken? 272 00:21:19,020 --> 00:21:20,480 Ja, hij is vanochtend vertrokken. 273 00:21:21,430 --> 00:21:22,430 Ik kon niet zeggen waar. 274 00:21:22,830 --> 00:21:24,890 Oh, het is spannend om weg te gaan. 275 00:21:25,230 --> 00:21:26,550 Maar ik ben bang. 276 00:21:27,030 --> 00:21:28,030 Ben jij dat niet? 277 00:21:33,030 --> 00:21:34,030 Ik ga je missen. 278 00:21:36,330 --> 00:21:37,530 Ik ga jou ook missen. 279 00:21:39,530 --> 00:21:40,530 Ik houd van je. 280 00:21:41,950 --> 00:21:42,950 Dat ben ik. 281 00:22:05,970 --> 00:22:07,650 Sommigen vergeten te schrijven. 282 00:22:08,690 --> 00:22:09,690 Dat zal ik niet doen. 283 00:22:27,210 --> 00:22:28,210 Wie wil het vasthouden? 284 00:22:29,270 --> 00:22:30,270 Burgerregering. 285 00:22:30,510 --> 00:22:32,830 Mensen die een betere toekomst maken. 286 00:22:36,810 --> 00:22:43,730 Hierbij is een moordenaar opgepakt 287 00:22:43,730 --> 00:22:44,910 vanochtend en vandaag geprobeerd. 288 00:22:45,510 --> 00:22:46,510 Schuldig. 289 00:22:48,770 --> 00:22:49,770 Zin, dood. 290 00:22:50,530 --> 00:22:51,950 Executie vanavond om 6 uur. 291 00:22:52,190 --> 00:22:53,410 Alle netto, alle kanalen. 292 00:22:53,690 --> 00:22:54,870 Wilt u meer weten? 293 00:23:01,680 --> 00:23:05,680 Als je denkt dat je paranormaal begaafd bent, misschien wel zijn. 294 00:23:07,880 --> 00:23:12,360 Er worden federale onderzoeken uitgevoerd jouw gemeenschap. Wil je het weten? 295 00:23:12,360 --> 00:23:13,360 meer? 296 00:23:14,460 --> 00:23:17,980 Ieder schoolkind kent die spinachtigen zijn gevaarlijk. 297 00:23:24,080 --> 00:23:28,720 Mormoonse extremisten negeerden dit echter federale waarschuwingen en gevestigde haven 298 00:23:28,720 --> 00:23:33,240 Smit. Diep in de spinachtige quarantaine zone. Te laat. Ze beseften het 299 00:23:33,240 --> 00:23:36,120 Dantana was al door anderen gekozen kolonisten. 300 00:23:36,620 --> 00:23:37,620 Spinachtigen. 301 00:23:37,960 --> 00:23:39,220 Wilt u meer weten? 302 00:23:46,180 --> 00:23:50,780 De meesten van jullie zullen niet leven in de mobiele infanterie. 303 00:23:51,620 --> 00:23:55,400 Het probleem is dat je niet goed genoeg bent zoals je bent. Handen langs je lichaam. 304 00:23:56,820 --> 00:23:57,820 Sta op. 305 00:23:58,960 --> 00:24:02,180 En je senior boorinstructeur, Carice Sargent, zei, zuig aan een eikel! 306 00:24:03,280 --> 00:24:04,280 Voeten bij elkaar! 307 00:24:06,500 --> 00:24:08,440 Denk dat dit mij moest overkomen. 308 00:24:09,020 --> 00:24:10,380 Wat een stelletje apen. 309 00:24:10,700 --> 00:24:12,860 Nee, sla dat maar over. Dat schat je niet in goed. 310 00:24:13,180 --> 00:24:18,880 Nooit in mijn leven heb ik gezien... Jij wel denk je dat ik grappig ben? 311 00:24:19,440 --> 00:24:21,840 Maak ik je aan het lachen? Denk je dat ik een komiek, zoon? 312 00:24:22,040 --> 00:24:22,719 Het spijt me. 313 00:24:22,720 --> 00:24:27,500 De eerste woorden en de laatste woorden eruit van uw stinkende gaten zal zijn, meneer, doe dat 314 00:24:27,500 --> 00:24:28,500 snap je mij? 315 00:24:28,670 --> 00:24:29,429 Ja, meneer. 316 00:24:29,430 --> 00:24:31,570 Zie je dat arsenaal? Ren er omheen. 317 00:24:31,890 --> 00:24:34,170 Rennen, zei ik, rennen, rennen, rennen. 318 00:24:34,430 --> 00:24:35,490 Houd gelijke tred. 319 00:24:36,170 --> 00:24:40,530 Elke keer dat je denkt dat ik te stoer ben, elke keer dat je denkt dat ik oneerlijk ben, 320 00:24:40,930 --> 00:24:43,930 Elke keer dat je je moeder mist, stop ermee. 321 00:24:44,390 --> 00:24:49,230 Doe wat 1248, jij pakt je spullen, jij maak een wandeling door Washout Lane. 322 00:24:49,570 --> 00:24:51,310 Begrijp je mij? 323 00:24:51,810 --> 00:24:52,810 Meneer, ja, meneer. 324 00:24:53,490 --> 00:24:57,010 Ik vraag me af of er een handvol lef in zit een hele groep van jullie. 325 00:25:00,840 --> 00:25:02,560 Ik heb wat nodig is om mij neer te slaan. 326 00:25:03,280 --> 00:25:04,280 Meneer! 327 00:25:04,460 --> 00:25:05,860 Ik denk dat ik dat misschien wel doe. Meneer! 328 00:25:47,500 --> 00:25:50,880 U heeft specifiek verzocht om overschrijving van Fort Cronkite naar deze trainingseenheid? 329 00:25:51,080 --> 00:25:52,540 Meneer, ik hoorde dat dit de beste was, meneer. 330 00:25:52,740 --> 00:25:53,880 Het is de beste. 331 00:25:55,700 --> 00:25:58,340 Maar waarom denk jij dat het goed met je gaat? genoeg? 332 00:26:05,820 --> 00:26:07,780 Dat is het soort meid dat een team vormt leider. 333 00:26:08,240 --> 00:26:09,900 Dat is mijn werk waar je het over hebt. 334 00:26:37,800 --> 00:26:41,020 Ik zou die sergeant Zinn graag willen vermoorden. Wauw, ongepaste houding. 335 00:26:41,540 --> 00:26:43,620 Ik schop je eruit omdat je zo praat. Tot ziens. 336 00:26:43,900 --> 00:26:46,160 Daar ga je, de wasstraat af. 337 00:26:46,440 --> 00:26:49,760 Ja, hij heeft wat nodig is, of hij niet. Hé, er is een rij. 338 00:26:50,000 --> 00:26:51,080 Wacht op je beurt, Abe. 339 00:26:51,280 --> 00:26:54,060 Hé, die gemakkelijke kleine soldaat. Het is alles hetzelfde, Mark. 340 00:26:54,600 --> 00:26:56,140 Ga in de rij staan, net als iedereen. 341 00:27:06,860 --> 00:27:08,060 Ik heb lef voor een rijk kind. 342 00:27:09,320 --> 00:27:10,820 Ik denk dat jij en ik vrienden kunnen zijn. 343 00:27:11,080 --> 00:27:12,080 Wat zeg je? 344 00:27:13,520 --> 00:27:14,419 Ik ben vereerd. 345 00:27:14,420 --> 00:27:15,420 Hoi! 346 00:27:15,600 --> 00:27:16,620 Natuurlijk ben je dat. 347 00:27:17,080 --> 00:27:18,860 Iedereen zou een vriend zoals ik moeten hebben. 348 00:27:19,100 --> 00:27:21,600 Kom op, kerel. Achteraan in de rij. Achterkant van de lijn. Kom op, kom op, kom op. 349 00:27:21,600 --> 00:27:22,600 Terug, terug, terug, terug. 350 00:27:22,720 --> 00:27:23,539 Wauw-hoe! 351 00:27:23,540 --> 00:27:24,540 Eikel. Stoere kerel. 352 00:27:26,340 --> 00:27:27,520 Hé, Mika, wil je bij elkaar zitten? 353 00:27:28,580 --> 00:27:29,580 Nee, dank je. 354 00:27:32,140 --> 00:27:33,320 Wat is je mondfunctie, Lisa? 355 00:27:35,580 --> 00:27:36,580 Jij bent. 356 00:27:37,610 --> 00:27:39,890 Ik sloot me aan om er alleen op uit te gaan, en voor jou moest mee. 357 00:27:42,510 --> 00:27:44,470 Je denkt dat ik bij de mobiele infanterie ben gegaan vanwege jou? 358 00:27:45,390 --> 00:27:46,470 Bedoel je dat je dat niet hebt gedaan? 359 00:27:53,690 --> 00:27:55,550 Hoi. Vergeet het maar, Ace. 360 00:27:55,830 --> 00:27:56,930 Je maakt geen enkele kans. 361 00:27:57,210 --> 00:28:01,070 Wat doet je zelfs denken dat je dat gaat doen teamleider maken, Rico? Iets wat ik heb 362 00:28:01,070 --> 00:28:02,070 jij niet. 363 00:28:32,780 --> 00:28:33,780 doen is op een knop drukken. 364 00:29:20,000 --> 00:29:21,000 Wat is jouw excuus? 365 00:29:21,020 --> 00:29:22,360 Oh, mijn familie bestaat allemaal uit boeren. 366 00:29:22,660 --> 00:29:26,220 Ik haat landbouw. Ik bedoel, mobiele infanterie is in vergelijking daarmee een pure picknick. 367 00:29:26,660 --> 00:29:29,440 Oké, dus ze laten ze groot worden en... dom op de boerderijplaneet. 368 00:29:29,680 --> 00:29:30,680 En mooi. 369 00:29:30,920 --> 00:29:31,920 Ik hou van groot. 370 00:29:32,900 --> 00:29:33,900 Jonathan, hoe zit het met jou? 371 00:29:34,420 --> 00:29:37,920 Oh, ik ga de politiek in. En jij Weet je, je moet er een staatsburger voor zijn 372 00:29:38,040 --> 00:29:40,600 Dus hier ben ik. Ah, je wilt er een paar verantwoordelijkheid. 373 00:29:41,180 --> 00:29:42,180 Ja. 374 00:29:42,560 --> 00:29:45,320 Dus, Jimmy, kom op. Laten we doorgaan. Ik ging naar Harvard. 375 00:29:45,580 --> 00:29:48,400 Maar mijn vader zegt: vergeet het maar. Het is gaat je een arm en een been kosten 376 00:29:48,520 --> 00:29:51,420 Dus als ik dien... betaalt de Federatie mijn manier. 377 00:29:52,380 --> 00:29:54,000 Ik wil baby's krijgen. 378 00:29:54,240 --> 00:29:56,640 Weet je, het is een stuk makkelijker om een vergunning als u dient. 379 00:29:57,220 --> 00:29:58,220 Ik ga carrière. 380 00:29:58,620 --> 00:29:59,519 Officiersopleiding. 381 00:29:59,520 --> 00:30:02,280 Helemaal. Ach, toekomst. Hemelmaarschalk. 382 00:30:02,780 --> 00:30:03,780 Rico, jouw beurt. 383 00:30:05,940 --> 00:30:07,300 Wie heeft je gevraagd zo nieuwsgierig te zijn? 384 00:30:07,760 --> 00:30:10,640 Wat, ben ik de slechterik? Ik word een schrijver. Weet je, een schrijver heeft een 385 00:30:10,640 --> 00:30:11,640 recht om nieuwsgierig te zijn. 386 00:30:12,500 --> 00:30:13,500 Hé Flores. 387 00:30:13,840 --> 00:30:16,100 Ken jij Rico uit Buenos Aires? Wat is zijn verhaal? 388 00:30:19,880 --> 00:30:20,880 Hij is hier vanwege een meisje. 389 00:30:23,400 --> 00:30:28,540 Je bent opgewonden. 390 00:30:32,420 --> 00:30:34,720 Ben jij het? 391 00:30:39,020 --> 00:30:40,100 Dit is waar wij wonen. 392 00:30:40,760 --> 00:30:42,780 Het is niet veel, maar het is thuis. 393 00:30:44,140 --> 00:30:46,740 Precies daar, dat is mijn bed waar ik droom elke nacht over jou. 394 00:30:49,260 --> 00:30:50,260 Laarzen behoorlijk stoer. 395 00:30:51,040 --> 00:30:52,880 Soms denk ik dat het mij niet gaat lukken. 396 00:30:53,440 --> 00:30:55,760 Maar dan denk ik aan wat je doet en ik doe mijn best. 397 00:31:00,240 --> 00:31:01,240 Wie weet? 398 00:31:08,040 --> 00:31:09,520 Misschien maken ze mij zelfs wel tot teamleider. 399 00:31:53,000 --> 00:31:54,240 Oh nee, niet nog een keer, niet nog een keer! 400 00:31:54,460 --> 00:31:55,860 Het is gek, toch? 401 00:32:52,980 --> 00:32:54,900 Hoe komt het dat je zo'n goed humeur hebt, hè? 402 00:32:55,620 --> 00:32:57,080 Want vandaag mag ik daarmee vliegen. 403 00:33:20,610 --> 00:33:23,030 Piloot-stagiaire Abanis meldt zich voor dienst, mevrouw. 404 00:33:23,490 --> 00:33:25,010 Neem stoel nummer twee, Abanis. 405 00:33:25,210 --> 00:33:26,210 Ja, mevrouw. 406 00:33:30,910 --> 00:33:35,610 Identificeren. Abanis, T-3-2-5-A, helder. 407 00:33:39,350 --> 00:33:42,570 Wat doe jij hier? 408 00:33:43,870 --> 00:33:46,250 Ik ben de man die je dat gaat leren vlieg deze kist. 409 00:33:46,590 --> 00:33:48,750 Oh, assistent-instructeur. 410 00:33:50,760 --> 00:33:51,840 Moet ik u bellen, meneer? 411 00:33:53,260 --> 00:33:54,600 Alleen als ik je een bevel geef. 412 00:33:55,200 --> 00:33:56,200 Bereid je voor op vertrek. 413 00:33:57,680 --> 00:34:00,340 Het is verbazingwekkend, dat we elkaar tegenkomen zoals dit. 414 00:34:01,540 --> 00:34:02,540 Misschien is het het lot. 415 00:34:03,120 --> 00:34:04,120 Misschien niet. 416 00:34:04,340 --> 00:34:07,040 Ik heb gehoord dat er een gek meisje komt via de academie. 417 00:34:07,680 --> 00:34:08,680 Solide wiskunde. 418 00:34:09,040 --> 00:34:11,639 Een beetje wild op de stick, maar a natuurlijk. 419 00:34:12,340 --> 00:34:15,860 En toen bleek dat jij het was, heb ik gewoon zorgde ervoor dat we elkaar tegenkwamen 420 00:34:15,860 --> 00:34:18,760 andere. Rogier, jong. Je bent goedgekeurd voor loskoppelen en vertrekken. 421 00:34:19,120 --> 00:34:20,120 Oké, Avanis. 422 00:34:20,980 --> 00:34:21,980 Haal haar eruit. 423 00:34:22,260 --> 00:34:23,260 Ja, mevrouw. 424 00:34:51,139 --> 00:34:53,380 Simulatie. Mijn begeleiders kunnen dat nooit volhouden. 425 00:34:53,960 --> 00:34:57,139 Nee, het is geen simulatie meer, dus neem haar gemakkelijk. 426 00:34:57,820 --> 00:34:59,440 Cadet. Ja, meneer. 427 00:35:24,360 --> 00:35:31,300 Ga niet verder dan Port Street of wat dan ook uw vluchtstatus intrekken en 428 00:35:31,300 --> 00:35:35,320 de mijne Jouw carrière in mijn hand 429 00:35:35,320 --> 00:35:43,840 Dat 430 00:35:43,840 --> 00:35:48,480 is ze nummer om zich voor te bereiden op warp Ja, mevrouw, ik ben nummer één ontworpen voor 431 00:35:48,480 --> 00:35:49,480 Jupiter-baan 432 00:35:54,320 --> 00:35:55,540 Begin met inrijden. 433 00:35:56,040 --> 00:36:01,200 Vijf, vier, klaar, stabiel, gaan. 434 00:36:37,320 --> 00:36:38,660 Man, ze zijn aan het verdedigen. Geen toegang. 435 00:36:41,020 --> 00:36:42,480 Flip dikke drie gaten. Wat? 436 00:36:43,480 --> 00:36:47,360 Je zit in een dikke drie-holes flip spelen. Bedek mij. Ik heb het. 437 00:37:23,310 --> 00:37:24,310 Kid heeft wat bewegingen. 438 00:37:25,010 --> 00:37:26,770 Geef hem een ​​team. Kijk wat hij kan doen. 439 00:37:29,870 --> 00:37:32,630 Snap het, jongen. 440 00:37:33,830 --> 00:37:35,770 Iemand moet jullie leren hoe dat moet plaats het zwembad. 441 00:37:37,770 --> 00:37:38,770 Kijk naar hem. 442 00:37:38,970 --> 00:37:41,070 Je hebt ooit iemand zo zien bloeden zichzelf? 443 00:37:42,130 --> 00:37:45,230 Nou ja, er moet iemand zijn geweest om een bruine neus te hebben. 444 00:37:52,040 --> 00:37:53,460 Zonder jou had ik het niet kunnen doen, Diz. 445 00:37:55,520 --> 00:37:56,520 Vrienden? 446 00:37:58,260 --> 00:37:59,260 Vrienden. 447 00:38:02,300 --> 00:38:03,300 Bel oproep. 448 00:38:03,320 --> 00:38:04,038 Verlaat mij. 449 00:38:04,040 --> 00:38:05,040 Ja, ik ben het. 450 00:38:05,460 --> 00:38:06,700 Shiumi. Ja. 451 00:38:07,680 --> 00:38:08,920 Rico. Hier. 452 00:38:09,440 --> 00:38:10,440 Breckenridge. Ja, hier. 453 00:38:11,380 --> 00:38:13,980 Nyla. Ja, hier ben ik. Ah, geweldig. Ja. 454 00:38:14,540 --> 00:38:15,540 Dat is alles, mensen. 455 00:38:26,730 --> 00:38:27,730 heb je eerder geschreven. 456 00:38:27,950 --> 00:38:34,830 Rico, dat verdien je niet. Zij Je moet inmiddels wel tot teamleider zijn benoemd. 457 00:38:35,110 --> 00:38:39,470 En als ze dat niet hebben gedaan, zeg ze dan dat ze moeten praten voor mij. Kijk, dat is wat er nodig is om lief te hebben 458 00:38:39,470 --> 00:38:40,470 een goede vrouw. 459 00:38:42,150 --> 00:38:43,930 Kijk daar eens naar. 460 00:38:45,490 --> 00:38:46,610 Is het niet prachtig? 461 00:38:47,250 --> 00:38:48,650 Ik vind het hier heerlijk. 462 00:38:52,070 --> 00:38:53,370 Dat is ook het probleem. 463 00:38:54,650 --> 00:38:55,650 Omdat... 464 00:38:57,100 --> 00:38:58,340 Ik denk dat ik voor carrière ga. 465 00:39:00,180 --> 00:39:07,020 Ik wil het bevel voeren over een eigen schip, en Weet je, ik denk het niet 466 00:39:07,020 --> 00:39:09,000 waar veel ruimte voor overblijft jij en ik, Johnny. 467 00:39:12,900 --> 00:39:18,760 Ik weet dat je dat niet wilde hoor, maar ik 468 00:39:18,760 --> 00:39:21,640 moet mijn hart volgen. 469 00:39:24,260 --> 00:39:25,260 Het spijt me. 470 00:39:26,910 --> 00:39:28,090 Schrijf mij, oké? 471 00:39:29,970 --> 00:39:32,210 Schrijf me zodat ik weet dat dat altijd zo zal blijven vrienden. 472 00:39:50,870 --> 00:39:53,990 Grappig hoe ze altijd vrienden willen zijn nadat ze je ingewanden eruit hebben gerukt. 473 00:39:57,190 --> 00:39:58,190 Dat is wat ik verdien. 474 00:39:59,570 --> 00:40:00,650 Waar heb je het over? 475 00:40:03,930 --> 00:40:05,350 Ik sloot me voor haar aan. 476 00:40:06,530 --> 00:40:10,110 Zonder dat zou ik hier niet eens zijn haar. Waar heb je het over? Jij 477 00:40:10,110 --> 00:40:11,370 zelf squadleider worden. 478 00:40:14,530 --> 00:40:16,710 Hé, ik moet nog steeds even rondsnuffelen. 479 00:40:21,990 --> 00:40:26,500 Het loopspel is afgelopen! Heren, dat zal wel schiet scherpe munitie af in een gesimuleerde situatie 480 00:40:26,500 --> 00:40:27,600 gevechtsomgeving. 481 00:40:27,800 --> 00:40:31,960 U zult uiterst voorzichtig zijn met mijn aanval cursus. 482 00:40:32,280 --> 00:40:33,360 Begrijp je mij? 483 00:40:33,880 --> 00:40:35,000 Meneer, ja, meneer. 484 00:40:35,380 --> 00:40:37,260 Rico, schakel hem uit. 485 00:40:38,360 --> 00:40:41,460 Eerste brandweerteam met mij. Volgende team binnen tien seconden. 486 00:41:21,580 --> 00:41:24,520 Jij bent het altijd, Breckenridge. Ze moeten groot en dom worden. Ja, juist. 487 00:41:32,240 --> 00:41:33,240 Rico, 488 00:41:36,800 --> 00:41:39,120 je bent ontheven van het squadroncommando. 489 00:41:41,940 --> 00:41:44,380 Rico, heb jij de rekruut gegeven? toestemming om zijn helm af te zetten? 490 00:41:45,100 --> 00:41:46,100 Meneer, ja, meneer. 491 00:41:46,600 --> 00:41:49,320 Breckenridge meldde een helm storing, en ik vroeg hem om het te laten zien 492 00:41:49,360 --> 00:41:53,130 meneer. Bent u klaar om de M3 tactische helm, Rico? 493 00:41:55,110 --> 00:41:56,110 Meneer, nee, meneer. 494 00:41:56,510 --> 00:42:00,010 Waarom heb je je man dat dan opgedragen? verwijder zijn helm tijdens een echte brand 495 00:42:00,010 --> 00:42:01,010 oefening? 496 00:42:01,390 --> 00:42:04,270 Meneer, ik had iedereen in mijn team nodig operationeel, meneer. 497 00:42:05,890 --> 00:42:07,390 Ik wilde winnen, meneer. 498 00:42:23,400 --> 00:42:25,920 Sergeant, we hebben er al twee verloren recruteert vanwege dit incident. 499 00:42:27,740 --> 00:42:30,480 Denkt u dat er een mogelijkheid is? deze man redden? 500 00:42:32,840 --> 00:42:33,840 Ja, meneer, dat doe ik. 501 00:42:35,460 --> 00:42:36,460 Oké. 502 00:42:38,380 --> 00:42:40,000 We zullen een administratieve straf proberen. 503 00:43:21,390 --> 00:43:27,190 incompetentie van het bevel, wegens het nalaten daartoe Houd u aan de veiligheidsvoorschriften tijdens een 504 00:43:27,190 --> 00:43:33,010 live-vuuroefening, wegens nalatigheid die bijgedragen aan de dood van een teamgenoot. 505 00:43:34,370 --> 00:43:37,990 Rekruteringstagiair John Rico wordt veroordeeld tot administratieve straffen. 506 00:43:39,690 --> 00:43:40,790 Tien wimpers. 507 00:43:42,390 --> 00:43:44,270 U mag het vonnis uitvoeren. 508 00:44:47,630 --> 00:44:48,630 Je leest mijn gedachten. 509 00:44:50,210 --> 00:44:52,910 Oh, derde horloge. O, het lijkt te duren voor altijd. 510 00:44:53,630 --> 00:44:54,630 Ik weet het niet. 511 00:44:54,990 --> 00:44:56,850 Het hangt ervan af met wie je het doorbrengt. 512 00:45:00,670 --> 00:45:01,670 Er is iets mis. 513 00:45:06,730 --> 00:45:07,870 Daar. Nee. 514 00:45:08,370 --> 00:45:09,830 Ik heb de koers opnieuw uitgezet. 515 00:45:10,950 --> 00:45:12,230 Efficiënter op deze manier. 516 00:45:12,670 --> 00:45:16,010 Drie weken aan boord van een ruimteschip en jij Denk je dat je mijn dutjes kunt likken? 517 00:45:16,650 --> 00:45:17,650 Controleer het. 518 00:45:22,690 --> 00:45:29,070 Weet je, ik sprak met Kapitein Delaudier, en ze zei... Verander niet 519 00:45:29,070 --> 00:45:31,110 onderwerp. Heb ik gelijk? 520 00:45:38,790 --> 00:45:39,790 Ja. 521 00:45:40,710 --> 00:45:41,710 Je hebt gelijk. 522 00:45:42,390 --> 00:45:43,830 Dus wat zei de kapitein? 523 00:45:45,860 --> 00:45:46,860 Bedankt. 524 00:45:47,280 --> 00:45:48,440 Officieel samenwerken. 525 00:45:50,420 --> 00:45:51,560 En bemanning voor haar. 526 00:45:53,300 --> 00:45:54,580 Jij en ik, hè? 527 00:45:55,060 --> 00:45:56,340 We zijn goed samen, Carmen. 528 00:45:57,020 --> 00:45:59,300 Wij lopen in elk opzicht ver voorop afdeling. 529 00:46:00,280 --> 00:46:01,980 Ik kan op je anticiperen. 530 00:46:03,400 --> 00:46:05,440 Je weet wat ik wil. 531 00:46:07,820 --> 00:46:08,820 Nee. 532 00:46:09,760 --> 00:46:11,000 Wat wil je? 533 00:46:19,020 --> 00:46:20,620 Er is daarbuiten een zwaartekrachtveld. 534 00:46:23,020 --> 00:46:24,020 Voer het opnieuw uit. 535 00:46:24,660 --> 00:46:25,658 Sensoren aan? 536 00:46:25,660 --> 00:46:26,660 Daar. 537 00:46:28,120 --> 00:46:29,460 Zwaartekracht op 225. 538 00:46:29,740 --> 00:46:30,658 Minimale stijging. 539 00:46:30,660 --> 00:46:34,520 Rapport. Kapitein, we zijn op het pad van een ongeïdentificeerd object dat naar ons toe beweegt 540 00:46:34,520 --> 00:46:35,419 hoge snelheid. 541 00:46:35,420 --> 00:46:37,160 Profiel suggereert een asteroïde, mevrouw. 542 00:46:50,000 --> 00:46:51,120 Impact, zes seconden. 543 00:46:51,380 --> 00:46:52,400 Noodontduiking. 544 00:47:19,870 --> 00:47:20,870 Postafdeling 21. 545 00:47:35,270 --> 00:47:36,270 Waar kwam het vandaan? 546 00:47:36,690 --> 00:47:39,170 Het kwam uit de spinachtige quarantaine streek, mevrouw. 547 00:47:41,530 --> 00:47:44,630 Nummer vier, neem contact op met de vlootafdeling Er is een losse asteroïde op weg naar hen 548 00:47:44,890 --> 00:47:46,630 De communicatie is verbroken, mevrouw. Ze zijn verdwenen. 549 00:47:48,470 --> 00:47:49,470 Schade taxatie. 550 00:47:49,819 --> 00:47:50,819 Allemaal gecompromitteerd. 551 00:47:51,540 --> 00:47:52,860 We hebben geluk dat we nog leven, mevrouw. 552 00:47:53,140 --> 00:47:54,700 Geluk had er niets mee te maken. 553 00:47:56,160 --> 00:47:57,560 We hebben een geweldig vliegteam. 554 00:48:11,900 --> 00:48:14,480 Het stinkt echt als je gaat. 555 00:48:16,060 --> 00:48:18,680 Ja, de mobiele infanterie wel moet het gewoon zonder mij doen. 556 00:48:22,960 --> 00:48:23,960 Ik begrijp het niet Rico. 557 00:48:24,880 --> 00:48:27,380 Je hebt je likjes genomen. Als ze niet wilden jij, ze zouden je eruit hebben gezet. 558 00:48:27,880 --> 00:48:28,880 Hoi. 559 00:48:30,560 --> 00:48:33,560 Ik ben om de verkeerde redenen lid geworden. Ik heb een man vermoord. Dat soort dingen dacht ik 560 00:48:33,560 --> 00:48:34,560 bewijst dat ik niet heb wat nodig is. 561 00:48:35,440 --> 00:48:36,440 Rico! 562 00:48:37,360 --> 00:48:38,360 Je telefoongesprek komt door. 563 00:48:38,880 --> 00:48:39,880 Breng het daarheen. 564 00:48:46,660 --> 00:48:47,660 Hallo? 565 00:48:48,500 --> 00:48:49,500 O, Johnny! 566 00:48:50,480 --> 00:48:51,339 Hallo, mama. 567 00:48:51,340 --> 00:48:52,850 Rekening! Pak het op. Het is Johnny. 568 00:48:53,650 --> 00:48:54,650 Johnny? Pa. 569 00:48:55,090 --> 00:48:56,090 Waar is je uniform? 570 00:48:56,170 --> 00:48:57,170 Rekening. 571 00:48:58,330 --> 00:48:59,410 Het is gewoon goed om van je te horen. 572 00:49:00,190 --> 00:49:01,190 Hoe gaat het, zoon? 573 00:49:02,610 --> 00:49:04,450 Het lukt mij hier niet echt, Papa. 574 00:49:05,010 --> 00:49:08,310 Ik dacht... ik hoopte van wel Het komt wel goed als ik thuiskom. 575 00:49:09,190 --> 00:49:11,150 Natuurlijk. Je zou naar huis moeten komen onmiddellijk. 576 00:49:13,050 --> 00:49:14,050 Het spijt me. 577 00:49:14,190 --> 00:49:15,190 Ik ben een idioot geweest. 578 00:49:15,590 --> 00:49:17,370 Praat niet zo. Kom maar op thuis. 579 00:49:17,730 --> 00:49:18,730 Praat dingen uit. 580 00:49:20,450 --> 00:49:21,450 Wij houden van je, zoon. 581 00:49:23,279 --> 00:49:24,400 Oh, mijn. Wat is dat? 582 00:49:25,040 --> 00:49:26,040 Het is net als regen. 583 00:49:26,120 --> 00:49:27,120 Deze tijd van het jaar? 584 00:49:27,720 --> 00:49:28,720 Het is zeker donker. 585 00:49:28,940 --> 00:49:32,440 Uw verzending is beëindigd als gevolg van atmosferische interferentie. 586 00:49:33,160 --> 00:49:34,860 Probeer het later opnieuw. 587 00:49:41,400 --> 00:49:42,400 Ik zie je. 588 00:49:42,980 --> 00:49:43,980 Hoi. 589 00:49:44,920 --> 00:49:47,800 Jij maakt een wandeling door Washout Lane. Je bewijst maar één ding, Johnny. 590 00:49:48,600 --> 00:49:49,600 Wat is dat, Diz? 591 00:49:53,550 --> 00:49:55,410 Dat je niet hebt wat nodig is om te zijn een burger. 592 00:50:44,170 --> 00:50:46,430 De manifestatie die we zien is ongeëvenaard. 593 00:50:47,190 --> 00:50:49,950 Afgaande op een vroege schatting, miljoenen daar. 594 00:50:50,230 --> 00:50:51,670 Een stad in puin. 595 00:50:51,910 --> 00:50:52,930 Is dat Genève? 596 00:50:54,450 --> 00:50:56,130 Verdomde insecten hebben het vernield, John. 597 00:50:56,350 --> 00:51:02,130 De meteoor werd door een insect uit zijn baan geschoten plasma dat is afgeleid van Klendathu, de 598 00:51:02,130 --> 00:51:03,250 thuisplaneet van de spinachtige. 599 00:51:10,690 --> 00:51:14,860 Er leefde niets in wat ooit heette... Het Latijnse paradijs. 600 00:51:15,400 --> 00:51:16,760 O, Johnny, wij zijn het. 601 00:51:17,320 --> 00:51:20,080 Buenos Aires is van de kaart geveegd Aarde. 602 00:51:24,780 --> 00:51:25,780 Het is thuis. 603 00:51:28,760 --> 00:51:33,920 De Federale Raad is enkele ogenblikken geleden bijeengekomen en... unaniem voor mobilisatie gestemd 604 00:51:33,920 --> 00:51:35,760 vernietig de spinachtige bedreiging. 605 00:51:42,839 --> 00:51:46,280 Serieus. Ik ga overal heen. Vergeet het, Jim. We hebben je hier nodig. Ik wil strijd, 606 00:51:46,340 --> 00:51:50,620 De enige manier waarop je gevechten zult zien is als je jezelf kapot maakt voor privé. Krijg 607 00:51:50,620 --> 00:51:52,420 ik? Ja, meneer. Ik snap je. 608 00:51:53,440 --> 00:51:54,440 Meneer. 609 00:51:55,540 --> 00:51:56,540 Wat wil je, Rico? 610 00:51:57,100 --> 00:51:59,420 Ik wil mijn verzoek tot intrekking heroverwegen uit, meneer. 611 00:51:59,640 --> 00:52:02,800 Je hebt je 1248 al ondertekend, zoon. Het zou niet legaal zijn. 612 00:52:03,200 --> 00:52:04,620 Majoor, ik weet dat het verkeerd was. 613 00:52:05,440 --> 00:52:07,780 Ik heb niet van één fout geleerd en ik heb er nog een gemaakt, meneer. 614 00:52:08,260 --> 00:52:09,720 Je hebt je beslissing genomen, zoon. 615 00:52:10,700 --> 00:52:12,140 Meneer. Mijn familie. 616 00:52:12,580 --> 00:52:14,700 Mijn hele familie was in Buenos Aires, meneer. 617 00:52:17,960 --> 00:52:19,520 Is dit jouw handtekening, Rico? 618 00:52:21,300 --> 00:52:22,380 Meneer, ja, dat is het, meneer. 619 00:52:28,260 --> 00:52:29,260 Lijkt mij niet. 620 00:52:48,910 --> 00:52:55,250 Uit de as van Buenos Aires komt eerst verdriet, dan woede. 621 00:52:55,390 --> 00:52:57,970 De enige goede bug is een dode bug. 622 00:52:58,290 --> 00:53:01,250 In Genève komt de Federale Raad bijeen. 623 00:53:01,690 --> 00:53:07,390 We moeten de dreiging het hoofd bieden met onze moed, ons bloed, inderdaad met ons leven, 624 00:53:07,430 --> 00:53:14,270 om ervoor te zorgen dat de menselijke beschaving niet infecteren, domineert deze melkweg 625 00:53:14,270 --> 00:53:16,250 nu en altijd. 626 00:53:17,800 --> 00:53:22,340 Sky Marshal Deans kondigt plannen aan voor een offensief tegen Plandaffan, bron van 627 00:53:22,340 --> 00:53:24,500 de insectenmeteoor die Buenos verwoestte Aires. 628 00:53:27,420 --> 00:53:31,140 Elke dag zijn federale wetenschappers dat wel op zoek naar nieuwe manieren om insecten te doden. 629 00:53:31,840 --> 00:53:35,860 Je fundamentele spinachtige krijger is dat ook niet Slim, maar je kunt een ledemaat afblazen. 630 00:53:38,800 --> 00:53:44,700 Nog steeds 86% gevechtseffectief. Hier is een fooi. Richt op de zenuwstam en plaats deze 631 00:53:44,700 --> 00:53:45,700 voorgoed neer. 632 00:53:49,200 --> 00:53:50,380 Wilt u meer weten? 633 00:53:52,140 --> 00:53:54,480 Iedereen doet zijn deel. Ben je? 634 00:53:57,500 --> 00:54:02,200 De oorlogsinspanning heeft jouw inspanning nodig. Bij werk, thuis, in uw gemeenschap. 635 00:54:05,620 --> 00:54:10,580 We breken nu het net en brengen je er live naartoe Vlootgevechtsbasis Ticonderoga, diep 636 00:54:10,580 --> 00:54:14,620 binnen de spinachtige quarantainezone, waar de mannen en vrouwen van de Federale 637 00:54:14,620 --> 00:54:17,060 De strijdkrachten bereiden zich voor op de aanval. 638 00:54:20,120 --> 00:54:24,860 Een. Je bent bezig. Niemand hier in de AQZ weet precies wanneer de invasie van 639 00:54:24,860 --> 00:54:25,860 Plandathu zal plaatsvinden. 640 00:54:26,180 --> 00:54:29,480 Maar iedereen heeft het erover. En de gesprek zegt morgen. 641 00:54:29,940 --> 00:54:33,500 Hier zijn een stel MI-kinderen die er zo uitzien ze konden insecten eten als lunch. Jammie, 642 00:54:33,620 --> 00:54:34,499 jammie, jammie. 643 00:54:34,500 --> 00:54:37,760 Dus Trooper, je maakt je niet al te veel zorgen over het bestrijden van de spinachtigen? Hé, schiet 644 00:54:37,760 --> 00:54:40,880 een insectengat vernietigen, je hebt er veel dode insecten, toch? Ik hoop alleen dat het niet zo is 645 00:54:40,880 --> 00:54:42,400 voordat we gestoken worden. 646 00:54:43,260 --> 00:54:46,760 Sommigen zeggen dat de bugs werden veroorzaakt door de het binnendringen van mensen in hun natuurlijke omgeving 647 00:54:46,760 --> 00:54:51,840 leefgebied. dat een leven en laten leven-beleid verdient de voorkeur boven oorlog tegen de insecten. Laat 648 00:54:51,840 --> 00:54:52,779 Ik vertel je iets. 649 00:54:52,780 --> 00:54:55,160 Ik kom uit Buenos Aires en ik zeg doden ze allemaal. 650 00:54:55,380 --> 00:54:56,380 Ja! O ja! 651 00:54:56,540 --> 00:54:57,540 O ja! 652 00:54:57,840 --> 00:54:59,340 Dikke vette bug, hè? 653 00:54:59,920 --> 00:55:01,980 Hé jongens, we zouden tatoeages moeten nemen. 654 00:55:02,320 --> 00:55:05,860 Laten we allemaal weer bezuinigen. Wat wil ik een tatoeage voor? Oh, wat, jouw huid ook 655 00:55:05,860 --> 00:55:06,819 zeer? Kom op, allemaal. 656 00:55:06,820 --> 00:55:07,820 Hé, Johnny! 657 00:55:10,440 --> 00:55:11,740 Het is Johnny Rico. 658 00:55:14,100 --> 00:55:15,100 Carmen? 659 00:55:20,270 --> 00:55:23,290 Ik denk dat ik de hoed moet verliezen als ik dat ben van dienst. 660 00:55:24,310 --> 00:55:25,310 Hallo, Deuce. 661 00:55:26,950 --> 00:55:27,950 Carmen? 662 00:55:30,350 --> 00:55:31,590 Mijn moeder had gelijk over jou. 663 00:55:33,210 --> 00:55:34,270 Je ziet er geweldig uit in een uniform. 664 00:55:35,030 --> 00:55:36,290 Je ziet er zelf best goed uit. 665 00:55:38,930 --> 00:55:40,110 Dus, wat hoor je? 666 00:55:40,770 --> 00:55:42,710 Je kent iedereen die het heeft gehaald B.A. in leven? 667 00:55:43,870 --> 00:55:45,630 Meestal denk ik er niet over na. 668 00:55:46,630 --> 00:55:47,910 Alsof het iemand anders is overkomen. 669 00:55:48,490 --> 00:55:51,190 En het raakt me, en ik kan niet stoppen met huilen. 670 00:55:52,570 --> 00:55:53,590 Nou, we leven nog. 671 00:55:53,850 --> 00:55:55,070 Daar moet je blij mee zijn. 672 00:55:56,170 --> 00:55:57,990 Je ziet er niet erg blij uit om mij te zien. 673 00:55:59,830 --> 00:56:00,830 Moet ik dat zijn? 674 00:56:02,350 --> 00:56:03,350 Johnny, 675 00:56:04,110 --> 00:56:05,450 het is nu anders. 676 00:56:06,490 --> 00:56:09,890 We zijn in oorlog. Ik bedoel, ik denk wat ik deed was waarschijnlijk het beste voor beiden 677 00:56:09,890 --> 00:56:10,890 wij. 678 00:56:11,350 --> 00:56:12,610 Is alles statisch, luitenant? 679 00:56:14,510 --> 00:56:15,870 Xander, ken je Johnny nog? 680 00:56:17,060 --> 00:56:18,660 Xander en ik zijn nu een vluchtteam. 681 00:56:19,260 --> 00:56:20,480 En de beste uit de vloot. 682 00:56:22,360 --> 00:56:23,360 Ik snap het. 683 00:56:24,140 --> 00:56:25,980 Dit is het deel dat het beste is voor beide wij. 684 00:56:27,160 --> 00:56:28,440 Doe mij geen plezier meer. 685 00:56:29,100 --> 00:56:30,019 Johnny, wacht. 686 00:56:30,020 --> 00:56:31,680 Vergeet het maar, luitenant. Hij is mobiel infanterie. 687 00:56:32,080 --> 00:56:35,480 Kijk, als je getraind bent om te doden, is dat zo het loont gewoon niet om beleefd te zijn. 688 00:56:36,560 --> 00:56:38,640 Je hebt iets te zeggen over de mobiele infanterie? 689 00:56:38,980 --> 00:56:40,400 Ik denk dat je mij hebt gehoord. 690 00:56:41,900 --> 00:56:43,080 Wil je er iets van maken? 691 00:56:43,960 --> 00:56:44,960 Privé? 692 00:56:46,680 --> 00:56:48,340 Niet met een officier. Nee, meneer. 693 00:56:48,900 --> 00:56:50,700 De M.I. betekent niet dat er domme soldaten zijn. 694 00:56:51,940 --> 00:56:53,760 Laten we de rang buiten beschouwing laten. Commandant, alstublieft. 695 00:56:55,120 --> 00:56:56,120 Heeft iedereen dat gehoord? 696 00:56:57,040 --> 00:56:58,560 Rang is hier geen probleem. 697 00:56:58,920 --> 00:56:59,920 Niet doen, niet doen. 698 00:57:00,340 --> 00:57:01,540 Kom op, wat gaat hij doen? 699 00:58:36,590 --> 00:58:37,890 Het betekent meer geld voor ons om te doden. 700 00:58:38,530 --> 00:58:42,750 Je vernietigt het hele gebied, je doodt alles wat meer dan twee poten heeft. 701 00:58:42,750 --> 00:58:43,388 haal mij? 702 00:58:43,390 --> 00:58:44,670 Wij snappen u, meneer! 703 00:59:33,120 --> 00:59:34,500 Plasmaman van de planeet. 704 00:59:34,740 --> 00:59:35,740 Bug-batterij. 705 00:59:35,880 --> 00:59:38,420 Volgens de militaire inlichtingendienst het zal willekeurig zijn in het leven. 706 00:59:40,340 --> 00:59:41,340 Statisch laten vallen? 707 00:59:41,440 --> 00:59:44,820 De daling is voor 35% voltooid, mevrouw. 708 00:59:50,920 --> 00:59:52,160 Stabiel als ze is, nummer twee. 709 01:00:27,530 --> 01:00:28,570 Dit is niet willekeurig of licht. 710 01:00:28,890 --> 01:00:29,990 Iemand heeft een fout gemaakt. 711 01:00:30,330 --> 01:00:31,890 Dat is het. We zijn leeg, mevrouw. 712 01:00:41,650 --> 01:00:43,670 Iemand heeft een grote verdomde fout gemaakt. 713 01:02:30,250 --> 01:02:31,250 Yo, zet hem op! 714 01:07:15,340 --> 01:07:19,280 Vlootfunctionarissen geven dit toe onderschatte de verdediging van de spinachtige 715 01:07:20,800 --> 01:07:26,420 De verantwoordelijkheid aanvaarden voor Klendathu, Sky Marshal Deans treedt af. Zijn 716 01:07:26,420 --> 01:07:30,340 opvolger, Luchtmaarschalk Tahatmaru, schetst haar nieuwe strategie. 717 01:07:31,040 --> 01:07:37,780 Om de bug te bestrijden, moeten we de insect. Wij kunnen het ons slecht veroorloven 718 01:07:37,780 --> 01:07:39,160 nog een Klendathu. 719 01:07:39,360 --> 01:07:40,600 Wilt u meer weten? 720 01:07:41,120 --> 01:07:42,620 Federale wetenschappers... 721 01:07:42,940 --> 01:07:47,140 moeite hebben om het intelligente te verklaren militaire acties van de spinachtigen. Wanneer 722 01:07:47,140 --> 01:07:51,700 kolonie bereikt een bepaalde omvang, 300 generaties of zoiets, het wordt 723 01:07:51,700 --> 01:07:52,940 Insect met intelligentie? 724 01:07:53,240 --> 01:07:56,840 Heb je er ooit een ontmoet? Ik kan niet geloven dat ik ik hoor deze onzin. Zou jij 725 01:07:56,840 --> 01:07:59,380 wacht gewoon even? Dit is het meeste belachelijk gesprek dat ik ooit heb gehad. 726 01:07:59,520 --> 01:08:05,440 Misschien is er een soort bug die we hebben nog niet gezien. Een leiderschapscast, a 727 01:08:05,440 --> 01:08:07,120 bijenkorf hersenen. Hersenbugs? 728 01:08:07,360 --> 01:08:10,400 Eerlijk gezegd vind ik het idee van een bug dat denkt beledigend. 729 01:08:24,939 --> 01:08:28,160 Tech Hunter, dit is Roger Young naderingsvector aanvragen. 730 01:08:28,840 --> 01:08:30,020 Bevestigend, Roger Young. 731 01:08:30,380 --> 01:08:33,439 Eén, nul, nul, negenr, vijf, twee. 732 01:08:33,660 --> 01:08:34,660 Welkom terug. 733 01:08:36,779 --> 01:08:37,779 Mijn God. 734 01:08:40,279 --> 01:08:41,560 Hoe kon dit gebeuren? 735 01:08:42,420 --> 01:08:44,220 Dacht dat we slimmer waren dan de bug. 736 01:09:24,010 --> 01:09:26,109 Het is vreemd. Er is bijna geen wond allemaal. 737 01:09:26,609 --> 01:09:27,930 Insecten nemen geen gevangenen. 738 01:10:08,910 --> 01:10:11,250 Daar is hij. 739 01:11:04,490 --> 01:11:05,890 Dus wat hoor je over onze nieuwe eenheid? 740 01:11:06,570 --> 01:11:08,670 Ruffnick heeft meer insecten gedood dan zij ooit gehad op Big K. 741 01:11:08,890 --> 01:11:11,250 Ja, ik hoor dat hun luitenant een... echte notenkraker. 742 01:11:14,790 --> 01:11:15,790 Wie is de beste kick? 743 01:11:18,790 --> 01:11:20,110 Jij wilt de baan, hè? 744 01:11:20,470 --> 01:11:21,470 Ik zou het niet erg vinden. 745 01:11:22,150 --> 01:11:23,150 Ik zou. 746 01:11:25,530 --> 01:11:26,590 Ik doe gewoon mijn deel. 747 01:11:27,310 --> 01:11:28,310 Bestellingen. 748 01:11:30,930 --> 01:11:31,930 De jouwe? 749 01:11:32,550 --> 01:11:33,730 We zijn naast Big K geweest. 750 01:11:34,330 --> 01:11:35,710 Buitenring, Zagomovic. 751 01:11:37,190 --> 01:11:39,930 Zagomovic. Ik wilde daar altijd heen. Succes. 752 01:11:40,510 --> 01:11:41,750 Het is er niet meer. 753 01:11:42,070 --> 01:11:45,370 Ik hoor dus dat uw luitenant een echte gek is breker. 754 01:11:48,670 --> 01:11:51,070 Niemand praat daarover over de luitenant manier. 755 01:11:51,550 --> 01:11:53,010 Hij heeft mijn leven gered. 756 01:11:53,350 --> 01:11:54,350 De mijne ook. 757 01:11:55,450 --> 01:11:56,930 Hetzelfde voor mij. Ik ook. 758 01:11:59,130 --> 01:12:01,770 Nou, het klinkt alsof hij een hele kerel is. 759 01:12:02,300 --> 01:12:03,880 Wie denk je dat je heeft gered? 760 01:12:04,840 --> 01:12:05,840 Stand-by. 761 01:12:06,660 --> 01:12:07,740 Aandacht aan dek. 762 01:12:20,660 --> 01:12:22,200 Dit is voor jullie, nieuwe mensen. 763 01:12:22,900 --> 01:12:24,580 Ik heb maar één regel. 764 01:12:25,440 --> 01:12:27,560 Iedereen vecht, niemand geeft op. 765 01:12:28,360 --> 01:12:30,360 Als je je werk niet doet, schiet ik jij. 766 01:12:31,950 --> 01:12:32,950 Je snapt mij. 767 01:12:33,030 --> 01:12:34,450 Wij snappen u, meneer! 768 01:12:36,590 --> 01:12:37,890 Welkom bij de Ruigneuzen. 769 01:12:38,210 --> 01:12:39,250 Pas op, Ruigehals! 770 01:12:40,070 --> 01:12:41,810 Op de plaats rust. Luister. 771 01:12:42,330 --> 01:12:45,390 Ik heb een nieuwe luchtmaarschalk en een nieuw gevecht plannen. 772 01:12:45,950 --> 01:12:50,490 Ik ga de afgelegen systemen opruimen Klendathu planeet voor planeet. 773 01:12:50,910 --> 01:12:56,550 Morgen gaan we naar Tango Urella. Na Vloot bekijkt de planeet, M.I. ruimt op. 774 01:12:57,790 --> 01:12:58,790 Ga door. 775 01:13:53,260 --> 01:13:55,340 Je krijgt geen insectengat, maar vernietig het. 776 01:14:03,440 --> 01:14:06,760 Loop het. Schud Florence en Rico uit. Kopieer dat. Ga weg. 777 01:14:08,000 --> 01:14:09,680 Zwaardenpeloton, daar gaan we voor nok. 778 01:14:10,740 --> 01:14:11,860 Laat het liggen. Je bent bij mij. 779 01:14:12,060 --> 01:14:13,600 Nee, mijn naam is Florence. Firenze, Rico. 780 01:14:13,820 --> 01:14:14,820 Zwijg en volg. 781 01:15:04,080 --> 01:15:06,720 Er is niet veel om naar te kijken na jou Schraap ze van je stand. 782 01:15:08,160 --> 01:15:09,160 Insectengat. 783 01:15:09,800 --> 01:15:10,800 Daar. 784 01:18:01,160 --> 01:18:02,160 Ga verder. 785 01:18:03,680 --> 01:18:04,680 Roep om een ​​retraite. 786 01:18:04,980 --> 01:18:05,980 Pak het! 787 01:18:06,100 --> 01:18:07,100 Leuke bewegingen. 788 01:18:07,980 --> 01:18:09,500 Waar heb je geleerd hoe je dat moet doen, soldaat? 789 01:18:10,280 --> 01:18:11,400 Terug op school, meneer. 790 01:18:12,120 --> 01:18:13,120 Weet je het niet meer? 791 01:18:13,400 --> 01:18:14,600 Ik was aanvoerder van het team. 792 01:18:16,520 --> 01:18:17,520 Waar kom je vandaan? 793 01:18:17,640 --> 01:18:18,640 Meneer. 794 01:18:19,240 --> 01:18:23,020 Ik heb een korporaal nodig. Je bent geschreven tot je bent dood, of totdat ik iemand vind 795 01:18:23,020 --> 01:18:24,020 beter. 796 01:18:24,920 --> 01:18:25,920 Dank u, meneer. 797 01:18:27,040 --> 01:18:28,360 Hé, hou je mond! 798 01:18:28,580 --> 01:18:29,860 Wat ben je aan het doen, korporaal? 799 01:18:30,990 --> 01:18:32,510 Ik heb een teamleider nodig. O nee. 800 01:18:32,930 --> 01:18:34,210 Nee, ik ben er geweest. Ik heb het verpest. 801 01:18:35,270 --> 01:18:36,270 Ik ben hier alleen om te vechten. 802 01:18:38,150 --> 01:18:39,150 Hoe zit het ermee, papa? 803 01:18:42,430 --> 01:18:44,010 Het lijkt erop dat ik uw meisje ben, meneer. 804 01:18:49,070 --> 01:18:49,410 Luister 805 01:18:49,410 --> 01:18:57,410 op! 806 01:18:58,910 --> 01:19:00,130 Ik verwacht het beste. 807 01:19:00,720 --> 01:19:01,720 En ik geef het beste. 808 01:19:37,480 --> 01:19:38,740 Kende u de luitenant voor de oorlog? 809 01:19:39,540 --> 01:19:40,540 Hoe was hij? 810 01:19:41,520 --> 01:19:42,520 Hij was een leraar. 811 01:19:42,760 --> 01:19:43,860 Alsof hij het allemaal wist. 812 01:19:44,560 --> 01:19:45,900 Hij had altijd een klein glimlachje. 813 01:19:46,900 --> 01:19:48,520 Ja, hij lacht niet veel meer. 814 01:19:50,400 --> 01:19:54,320 Ja, nou, ik denk dat je fles vol raakt heel snel als je kind hier komt. 815 01:19:54,360 --> 01:19:55,339 Kom op, korporaal. 816 01:19:55,340 --> 01:19:56,580 Nee, dat doe ik niet meer. 817 01:19:57,040 --> 01:20:00,180 Ik weet nog dat je danste. Kom op. Moet ik trekken, Ray? 818 01:20:03,740 --> 01:20:04,740 Pardon, meneer. 819 01:20:15,039 --> 01:20:17,900 Rico, je vroeg mij ooit om advies. 820 01:20:18,100 --> 01:20:19,079 Wil je ze nu? 821 01:20:19,080 --> 01:20:21,680 Ja, meneer. Luitenant, het hoofdkwartier staat op de cover. 822 01:20:24,040 --> 01:20:25,700 Laat nooit iets goeds liggen. 823 01:20:35,260 --> 01:20:36,260 Watkins! 824 01:20:36,880 --> 01:20:37,880 Hier. 825 01:21:00,910 --> 01:21:02,430 Enrico, wat doe je na de diner? 826 01:21:50,730 --> 01:21:51,730 Wat is er zo grappig? 827 01:21:53,430 --> 01:21:55,010 Weet je, zo lopen de dingen. 828 01:22:13,270 --> 01:22:14,770 We zijn eindelijk bij elkaar gekomen, Des. 829 01:22:18,830 --> 01:22:19,830 Ik hou van je, Johnny. 830 01:22:31,000 --> 01:22:32,000 Rico! 831 01:22:35,100 --> 01:22:38,300 Ik ga verhuizen. Er is een nood geweest telefoontje van generaal Owen op Planeet B. Dus 832 01:22:38,300 --> 01:22:40,080 Zorg dat je alles regelt en rapporteer over tien uur minuten. 833 01:22:40,340 --> 01:22:41,340 Ja, meneer. 834 01:22:42,140 --> 01:22:43,140 Wie is dat bij jou? 835 01:22:46,880 --> 01:22:47,880 Firenze, meneer. 836 01:22:49,780 --> 01:22:50,840 Maak er twintig minuten van. 837 01:22:52,300 --> 01:22:53,300 Ja, meneer. 838 01:22:54,560 --> 01:22:55,560 Twintig minuten. 839 01:22:57,020 --> 01:22:58,020 Wij kunnen het. 840 01:23:36,850 --> 01:23:41,490 Whiskey Outpost, kopieer jij? Dit is Ruwe nek 2 -0 op TAC -3. Kom binnen, 841 01:23:42,630 --> 01:23:47,390 Whisky-buitenpost, Whisky-buitenpost, dit is Roughneck 2-0 op TAC-3. Elk contact 842 01:23:47,390 --> 01:23:50,390 met generaal Olin? Nee, meneer. Zelfs niet de transpondersignaal. 843 01:23:50,630 --> 01:23:52,770 Deze canyons. Ga naar hoger gelegen gebieden, meneer. 844 01:24:00,210 --> 01:24:03,950 Whisky-buitenpost, Whisky-buitenpost, dit is Roughneck 2 -0 op... 845 01:24:16,620 --> 01:24:17,620 Jij bent wat? 846 01:24:36,940 --> 01:24:39,480 Ik verwacht dat iedereen in deze eenheid dit doet hetzelfde voor mij. 847 01:24:41,760 --> 01:24:45,020 Rico. Meneer. Jij bent waarnemend sergeant. Verplaatsen hem uit. 848 01:24:46,820 --> 01:24:47,900 Je hebt de luitenant gehoord. 849 01:24:48,580 --> 01:24:49,580 Zadel op. 850 01:25:42,140 --> 01:25:43,880 Iemand heeft het bed echt beroerd. 851 01:25:45,420 --> 01:25:46,540 Watkins. Meneer. 852 01:25:47,520 --> 01:25:49,400 Beveilig dit complex. Politie deze lichamen. 853 01:25:49,800 --> 01:25:50,800 Ja, meneer. 854 01:25:51,100 --> 01:25:52,640 Geef mij er drie. Op de toren. 855 01:25:52,880 --> 01:25:54,320 Nu. Ik zal er zijn. 856 01:25:54,520 --> 01:25:55,520 Ik zal er zijn. 857 01:25:55,560 --> 01:26:00,100 Het is tijd om te doen. De politie onderzoekt deze lichamen. Tweede mens. Kom met mij mee naar de poort. 858 01:26:00,160 --> 01:26:04,580 Rico. Kom met mij mee. Ja, meneer. Wij hebben nodig ophalen. Deze plek kruipt. Krijg 859 01:26:04,580 --> 01:26:06,860 in de communicatietent en haal een uplink. Ja, meneer. 860 01:26:07,240 --> 01:26:09,140 Dit. Bekijk het eens. Mangrove met mij. 861 01:26:18,900 --> 01:26:21,980 Luitenant! De vuile insecten kwamen goed binnen terwijl ze chow aten. 862 01:26:24,100 --> 01:26:30,320 Dit is waar ze hem vandaan hebben. 863 01:26:33,040 --> 01:26:34,040 Luitenant. 864 01:26:34,580 --> 01:26:36,340 Ik denk dat je het wel wilt zien dit. 865 01:26:37,780 --> 01:26:38,860 Wij hebben er voor gekregen. 866 01:26:56,910 --> 01:26:58,270 Hoe ziet dat eruit voor jou, Rico? 867 01:27:01,510 --> 01:27:03,410 Het lijkt erop dat er een insect in zijn hersenen zat, meneer. 868 01:27:10,350 --> 01:27:15,170 Ze hebben zijn hersenen eruit gezogen. 869 01:27:32,840 --> 01:27:33,840 Haal de generaal op. 870 01:27:34,180 --> 01:27:35,180 Meneer! 871 01:27:40,120 --> 01:27:42,860 Dank God voor jou. 872 01:27:44,000 --> 01:27:45,000 Jullie allemaal. 873 01:27:45,680 --> 01:27:46,860 Jullie zullen allemaal helden zijn. 874 01:27:47,340 --> 01:27:48,700 Ieder van jullie. 875 01:27:49,020 --> 01:27:50,020 Sluit dat gat. 876 01:27:50,340 --> 01:27:51,340 Meneer. 877 01:27:52,060 --> 01:27:55,760 Ik moest gevangenneming ontwijken. De veiligheid van de Federatie stond op het spel. 878 01:27:59,530 --> 01:28:02,750 hebben operationele kennis van wat we zijn tot hier. Jongens, ik heb dat nodig 879 01:28:02,750 --> 01:28:05,290 uitrusting. Verdomme. Zien? 880 01:28:06,770 --> 01:28:09,170 Ze komen in je gedachten. Kijk, ze hebben het gedaan naar Farley. 881 01:28:09,530 --> 01:28:10,690 Ze kwamen in zijn gedachten. 882 01:28:11,670 --> 01:28:12,790 Ze laten je dingen doen. 883 01:28:13,290 --> 01:28:14,750 Ze lieten Farley het hoofdkwartier bellen. 884 01:28:15,210 --> 01:28:16,410 De noodoproep bleef hangen. 885 01:28:16,910 --> 01:28:17,970 Ze zijn net als wij. 886 01:28:18,710 --> 01:28:22,470 Ze willen weten wat ons drijft. Ze willen het weten, zodat ze kunnen doden 887 01:28:22,640 --> 01:28:24,520 Ruwhals, dit is Lee. Bereid je voor aanval. 888 01:28:25,640 --> 01:28:26,840 Waar is de ophaalboot? 889 01:28:27,060 --> 01:28:29,760 Mayday, mayday. Dit is Roughneck 2-0 naar Gevechtsgroep. Lees je? 890 01:28:30,020 --> 01:28:31,020 O God! 891 01:28:31,620 --> 01:28:32,640 We gaan dood! 892 01:28:33,240 --> 01:28:34,240 Begrijp je het niet? 893 01:28:34,780 --> 01:28:35,940 We gaan allemaal dood! 894 01:28:39,360 --> 01:28:40,940 Beheers uzelf, generaal. 895 01:28:41,420 --> 01:28:45,140 Ik kan het niet! Ik kan het niet! Ik wou dat je dat gewoon deed schiet mij neer. 896 01:28:48,120 --> 01:28:50,760 Hij is gewoon een beetje gek geworden, meneer. 897 01:28:56,210 --> 01:28:59,890 Warm het allemaal op! Alles wat je hebt! 898 01:29:00,370 --> 01:29:01,790 Kom op, sukkels! 899 01:31:12,620 --> 01:31:15,360 Kapitein, we moeten nu opgehaald worden. Wij hebben planeet P. Het is duidelijk. 900 01:31:15,580 --> 01:31:17,360 Deze plaats is overgestoken, meneer. We hebben een pick-up nodig nu. 901 01:31:17,660 --> 01:31:18,660 Wat is uw standpunt? 902 01:31:18,740 --> 01:31:19,780 Kom naar deze uitzending. 903 01:31:20,100 --> 01:31:21,520 Binnen de buitenpost? Dat is gek. 904 01:31:21,820 --> 01:31:23,140 Ik hoop dat je een gekke piloot hebt. Uit. 905 01:32:28,650 --> 01:32:29,970 Houd vast wat je hebt! 906 01:32:33,190 --> 01:32:34,090 Rennen 907 01:32:34,090 --> 01:32:41,730 laag! 908 01:32:43,530 --> 01:32:44,530 Ik ben weg! 909 01:32:44,810 --> 01:32:46,530 Hier! Laat ze tellen! 910 01:33:07,050 --> 01:33:08,050 gedekt door een 911 01:33:59,760 --> 01:34:00,760 We gaan hier weg. 912 01:34:43,920 --> 01:34:44,920 Nee! 913 01:35:26,320 --> 01:35:27,320 Koop een reep! 914 01:36:18,830 --> 01:36:19,830 Johnny, ik ga dood. 915 01:36:20,330 --> 01:36:21,330 Ik ga dood. 916 01:36:22,090 --> 01:36:23,090 Nee. 917 01:36:23,330 --> 01:36:24,510 Het komt goed met je, lieverd. 918 01:36:25,950 --> 01:36:26,950 Het is in orde. 919 01:36:28,730 --> 01:36:30,590 Omdat ik je moet hebben. 920 01:36:38,110 --> 01:36:40,070 Johnny, laat me niet gaan. 921 01:37:09,420 --> 01:37:10,420 Ik denk dat je het moet weten. 922 01:37:12,500 --> 01:37:14,420 Je vriend Rico is daar weer. 923 01:37:23,580 --> 01:37:26,680 Ga naar de communicatie en zeg tegen Fleet dat hij moet schieten die rots. 924 01:37:27,580 --> 01:37:31,960 Op wiens gezag, korporaal? Dat zou wees de mijne, meneer. Ik neem het bevel over van de 925 01:37:31,960 --> 01:37:32,960 missie. 926 01:37:33,780 --> 01:37:34,780 Rogier, jong. 927 01:37:35,260 --> 01:37:38,800 We hebben een officieel verzoek van de Mobiele infanterie begint met bombarderen 928 01:37:38,800 --> 01:37:39,800 Planeet P. 929 01:37:41,340 --> 01:37:42,580 Ik dacht dat je dood was. 930 01:37:43,720 --> 01:37:45,520 Ik niet, maar veel van mijn soldaten wel. 931 01:37:46,960 --> 01:37:50,240 Negatief op uw verzoek, Rooter. De Sky Marshal heeft andere plannen voor Planet 932 01:37:51,200 --> 01:37:52,200 Welkom terug. 933 01:37:52,420 --> 01:37:55,060 Ben ik dood of sterfelijk? Wij zijn slechts een subliem. 934 01:37:55,600 --> 01:37:56,840 Wacht even, er is iets aan de hand. 935 01:37:57,200 --> 01:37:59,060 Mobiliseer alstublieft voor een grote operatie. 936 01:38:29,200 --> 01:38:30,200 Aan dek opgelet! 937 01:38:37,900 --> 01:38:42,840 Eén keer vroeg iemand mij of ik de naam kende verschil tussen een burger en een 938 01:38:42,840 --> 01:38:43,840 civiel. 939 01:38:44,260 --> 01:38:45,420 Ik kan het je nu vertellen. 940 01:38:45,800 --> 01:38:50,540 Een burger heeft de moed om het te maken veiligheid van het menselijk ras hun persoonlijke 941 01:38:50,540 --> 01:38:51,540 verantwoordelijkheid. 942 01:38:56,840 --> 01:38:58,020 Dizzy was mijn vriend. 943 01:38:59,470 --> 01:39:00,490 Ze was een soldaat. 944 01:39:01,430 --> 01:39:05,250 Maar meer nog, ze was een staatsburger van de Federatie. 945 01:39:08,410 --> 01:39:09,410 Gevangenis! 946 01:39:55,020 --> 01:39:56,020 Materiaaldetail. 947 01:39:56,620 --> 01:39:57,620 Afgewezen. 948 01:40:04,120 --> 01:40:05,120 Dat is. 949 01:40:06,400 --> 01:40:07,400 Hoe gaat het, Carl? 950 01:40:07,620 --> 01:40:08,620 Carmen, goed. 951 01:40:10,020 --> 01:40:12,000 Johnny, het spijt me dat het jouw eenheid moest zijn op P. 952 01:40:12,740 --> 01:40:14,800 Die missie had een zeer lage overlevingskans waarschijnlijkheid. 953 01:40:15,640 --> 01:40:17,520 De insecten zetten een val voor ons, maar dat deden ze niet zij? 954 01:40:19,020 --> 01:40:20,720 Elegant bewijs van intelligentie, nietwaar? 955 01:40:21,300 --> 01:40:23,200 Ik dacht dat er misschien een hersenvirus in zat P. 956 01:40:23,720 --> 01:40:25,440 Je wist het en je hebt ze toch gestuurd? 957 01:40:26,300 --> 01:40:29,140 We konden het ons niet veroorloven om een operatie als die er niet was. 958 01:40:31,360 --> 01:40:32,360 Je keurt het niet goed. 959 01:40:33,060 --> 01:40:34,060 Nou ja, jammer. 960 01:40:34,720 --> 01:40:38,440 We doen dit voor de soort, jongens en meisjes. Het zijn simpele cijfers. Ze hebben 961 01:40:38,440 --> 01:40:42,420 meer. En elke dag moet ik maken beslissingen die honderden mensen sturen 962 01:40:42,420 --> 01:40:43,420 jou tot hun dood. 963 01:40:43,900 --> 01:40:45,120 Hebben ze het u niet verteld, kolonel? 964 01:40:46,380 --> 01:40:48,160 Dat is waar de mobiele infanterie goed in is voor. 965 01:40:49,360 --> 01:40:50,660 Ik hoop dat je klaar bent voor meer. 966 01:40:51,560 --> 01:40:52,720 We gaan terug naar P. 967 01:40:53,740 --> 01:40:54,840 Om dat brein te vangen. 968 01:40:56,800 --> 01:40:58,420 De touwhalzen liggen altijd klaar, meneer. 969 01:40:59,800 --> 01:41:01,100 Ik hoor dat ze een nieuwe luitenant nodig hebben. 970 01:41:01,440 --> 01:41:02,440 Wil je de baan? 971 01:41:02,940 --> 01:41:03,940 Ik neem het. 972 01:41:04,300 --> 01:41:06,400 Totdat ik vermoord word of jij iemand vindt beter. 973 01:41:09,400 --> 01:41:12,420 Let op, al het personeel rapporteert aan uw station. Goed? 974 01:41:12,740 --> 01:41:14,980 Bereid je voor op een drop in 75 minuten. 975 01:41:15,520 --> 01:41:17,040 Zorg goed voor jezelf, Johnny. 976 01:41:17,580 --> 01:41:18,580 Ik zie je weer. 977 01:41:51,950 --> 01:41:53,890 Wie zijn al deze kinderen? Wij hebben versterkt. 978 01:41:55,190 --> 01:41:56,750 De meesten van hen zijn vers uit de startblokken. 979 01:41:57,750 --> 01:41:58,950 Het zijn de oude mannen, Ace. 980 01:42:01,610 --> 01:42:03,150 Dit is voor alle nieuwe mensen. 981 01:42:03,950 --> 01:42:05,450 Ik heb maar één regel. 982 01:42:06,350 --> 01:42:07,350 Iedereen vecht. 983 01:42:08,110 --> 01:42:09,150 Niemand gaf op. 984 01:42:09,470 --> 01:42:11,950 Als je je werk niet doet, vermoord ik je ikzelf. 985 01:42:12,610 --> 01:42:13,670 Begrijp je mij? 986 01:42:14,150 --> 01:42:15,390 Wij hebben u, meneer! 987 01:42:17,150 --> 01:42:18,330 Welkom bij de Ruigehals. 988 01:42:18,990 --> 01:42:19,990 Rico's ruige nek! 989 01:42:23,980 --> 01:42:25,320 Vandaag gaan we een bezoek brengen aan Bug Stad. 990 01:42:26,260 --> 01:42:28,340 We zijn op zoek naar een bug die niemand ooit heeft gevonden eerder gezien. 991 01:42:29,060 --> 01:42:30,620 Een soort slimme bug. 992 01:42:37,120 --> 01:42:38,680 En hij weet waarschijnlijk dat we eraan komen. 993 01:43:22,120 --> 01:43:23,500 Zorg dat het duidelijk is voor warp nummer twee. 994 01:43:23,960 --> 01:43:28,200 Wis in vijf, vier, drie, twee, één. 995 01:43:54,120 --> 01:43:54,959 We gaan naar beneden. Herhalen. 996 01:43:54,960 --> 01:43:55,960 Ga weg! 997 01:43:56,020 --> 01:43:57,020 We gaan naar beneden. 998 01:44:33,930 --> 01:44:34,930 DODE CARMEN! 999 01:46:05,629 --> 01:46:08,250 Hier! Kun jij dat stukje taart aan? 1000 01:46:12,470 --> 01:46:14,070 We zijn de Roger Young kwijt. 1001 01:46:14,650 --> 01:46:16,490 We hebben een bevestiging. 1002 01:46:16,970 --> 01:46:18,370 De Roger Young is kapot. 1003 01:46:19,410 --> 01:46:20,410 Johnny! 1004 01:46:21,670 --> 01:46:22,670 Johnny! 1005 01:46:26,550 --> 01:46:27,990 Roger Young is opgebrand. 1006 01:46:28,790 --> 01:46:29,910 Op het reddingsnet. 1007 01:46:34,800 --> 01:46:36,860 Nou, ik word daar behoorlijk moe slecht. 1008 01:46:37,280 --> 01:46:39,820 Bravo 632 aan boord. Ontvangt iemand? 1009 01:46:41,220 --> 01:46:43,520 Bevestigend. Dit is Roughneck 2-0. 1010 01:46:43,740 --> 01:46:45,000 Je gaat uit elkaar. Zeg het nog eens. 1011 01:46:45,720 --> 01:46:46,900 Carmen? Carmen! 1012 01:46:53,220 --> 01:46:54,300 Bereid je voor op de landing. 1013 01:46:54,520 --> 01:46:58,420 Retro in 3, 2, 1, vuur! 1014 01:47:36,910 --> 01:47:38,410 Ben jij dat? Ja, ik ben het. 1015 01:47:38,950 --> 01:47:40,150 Wat is uw positie en situatie? 1016 01:47:40,710 --> 01:47:42,910 We zijn in Bug City, 20 meter ondergronds. Positie? 1017 01:47:44,450 --> 01:47:49,430 Zuid 42, Oost 118. De situatie is... I herhaal, Zuid 42, Oost 118. 1018 01:47:52,190 --> 01:47:53,190 Bewaak! 1019 01:47:56,010 --> 01:47:57,690 De situatie is uiterst vijandig. 1020 01:48:00,970 --> 01:48:04,430 Ik heb een team nodig om ze eruit te halen! 1021 01:48:15,940 --> 01:48:22,260 Wat wil je doen? 1022 01:48:40,389 --> 01:48:45,490 Je weet net zo goed als ik dat ze dat al is dood 1023 01:48:45,490 --> 01:48:50,350 Iedereen 1024 01:48:50,350 --> 01:48:56,010 Ruwhals, laten we gaan 1025 01:49:16,910 --> 01:49:17,910 Het is live 1026 01:50:12,110 --> 01:50:13,150 We moeten deze kant op gaan. 1027 01:50:15,270 --> 01:50:16,650 Zo is een bedrijf. 1028 01:50:17,870 --> 01:50:18,870 Ja. 1029 01:50:19,650 --> 01:50:21,050 Maar Karma is daar beneden. 1030 01:50:22,210 --> 01:50:23,810 Ja, ik haat het om onbeleefd te zijn, vriend. 1031 01:50:24,350 --> 01:50:25,630 Er wordt gezegd dat ze dood is. 1032 01:50:27,090 --> 01:50:28,090 Ze leeft nog. 1033 01:50:28,770 --> 01:50:29,770 Hoe weet je dat? 1034 01:50:30,670 --> 01:50:34,170 Ik weet niet hoe ik het weet, maar ik weet het. Luister, jij hebt de leiding. 1035 01:50:34,470 --> 01:50:37,510 Maar op missie gaan, dat is een serieuze zaak overtreding. 1036 01:50:37,850 --> 01:50:40,050 Ja, ik denk dat ze je daarvoor ophangen. 1037 01:50:42,760 --> 01:50:46,260 Roughneck 2-0, ga verder op missie. 1038 01:50:46,620 --> 01:50:47,960 Ik heb twee vrijwilligers nodig. 1039 01:51:16,590 --> 01:51:17,590 Doei. Doei. 1040 01:52:00,170 --> 01:52:06,770 Op een dag zal iemand zoals ik een moord plegen jij en je geheel 1041 01:52:06,770 --> 01:52:07,810 verdomd ras. 1042 01:53:07,880 --> 01:53:08,880 Weet je wat dit is? 1043 01:53:11,040 --> 01:53:12,040 Natuurlijk wel. 1044 01:53:13,760 --> 01:53:17,340 Je bent een soort grote, dikke, slimme bug, ben jij niet? 1045 01:53:21,280 --> 01:53:22,280 Dit is Roughnecks 2-0. 1046 01:53:35,710 --> 01:53:38,750 Brain Bugs stierf met een natte, grimmige vader. 1047 01:56:33,680 --> 01:56:34,680 Wat denkt hij, kolonel? 1048 01:57:08,680 --> 01:57:10,100 Kijk wie daar is. Wij hebben het gehaald. Goed. 1049 01:57:10,520 --> 01:57:11,680 Jij was het, nietwaar? 1050 01:57:11,940 --> 01:57:13,460 Je vertelde me hoe ik Carmen kon vinden. 1051 01:57:14,240 --> 01:57:15,320 Nou, laten we classificeren. 1052 01:57:17,880 --> 01:57:21,780 Weet je, wanneer wij drieën zijn samen heb ik het gevoel dat de dingen misschien wel zo zouden kunnen zijn 1053 01:57:21,780 --> 01:57:22,780 uitwerken. 1054 01:57:23,380 --> 01:57:24,400 Ik hoop dat je gelijk hebt, Carmen. 1055 01:57:25,340 --> 01:57:27,880 We hebben nu een van hun hersenen. Binnenkort zullen we weten hoe ze denken. 1056 01:57:28,320 --> 01:57:29,560 En dan weten we hoe we ze moeten verslaan. 1057 01:57:31,180 --> 01:57:32,380 Op een dag zal het allemaal voorbij zijn. 1058 01:57:33,180 --> 01:57:35,260 En iedereen zal vergeten dat dit zo was het moment. 1059 01:57:36,220 --> 01:57:37,820 Dit is het moment waarop het draait. 1060 01:57:39,180 --> 01:57:42,500 En het was geen machtige schoenplaat. Dat was het niet een of ander mooi nieuw wapen. 1061 01:57:44,580 --> 01:57:50,540 Het was een boorinstructeur genaamd Zim die een pauze veroverd. 1062 01:57:52,860 --> 01:57:53,860 Zim. 1063 01:57:55,300 --> 01:57:56,700 Hij heeft hem! Ja! 1064 01:57:58,280 --> 01:58:00,040 Zim! Zim heeft de prijs gekregen! 1065 01:58:00,280 --> 01:58:01,720 Zim heeft de prijs gekregen, man! 1066 01:58:02,320 --> 01:58:03,400 Goed gedaan, sergeant. 1067 01:58:03,820 --> 01:58:04,820 Dank u, meneer. 1068 01:58:05,260 --> 01:58:07,340 Dat zou voor privégebruik zijn, meneer. 1069 01:58:09,200 --> 01:58:10,200 Ga door, privé. 1070 01:58:10,380 --> 01:58:11,380 Ja meneer! 1071 01:58:13,340 --> 01:58:19,780 Welke mysteries zullen de hersenen afluisteren onthullen? 1072 01:58:20,360 --> 01:58:24,280 Federale wetenschappers zijn er mee bezig de klok om zijn geheimen te onderzoeken. 1073 01:58:25,420 --> 01:58:28,840 Zodra we de bug begrijpen, zullen we dat doen versla het. 1074 01:58:34,760 --> 01:58:36,440 Wij hebben de schepen. 1075 01:58:36,660 --> 01:58:37,980 Wij hebben de wapens. 1076 01:58:39,850 --> 01:58:40,870 We hebben soldaten nodig. 1077 01:58:41,810 --> 01:58:45,670 Soldaten zoals luitenant Stack Lumbry. We zijn nu in het doelgebied, kapitein. 1078 01:58:45,990 --> 01:58:49,250 En kapitein Carmen Abanek. Dit is de kapitein aan het woord. 1079 01:58:51,290 --> 01:58:53,950 Soldaten zoals soldaat Ace Levy en Luitenant John Rico. 1080 01:58:54,270 --> 01:58:56,530 Kom op, jij zwakke! Je wilt leven voor altijd! 1081 01:58:57,510 --> 01:58:58,870 We hebben jullie allemaal nodig. 1082 01:58:59,470 --> 01:59:01,710 Service garandeert staatsburgerschap.